"سائلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fluido
• Líquido

- Aqui diz que metade do fluido do fracking sobe com o gás e é bombeado para um tanque de evaporação.
يَقُولُ هنا ذلك النِصْفِ الذي سائلِ fracking يَجيءُ فوق بالغازِ، يُصبحُ مَضْخُوخاً إلى بركةِ تبخيرِ.

Se os protocolos de segurança da indústria não forem seguidos, o metano no fluido do fracking entra nos lençóis de água.
إذا إتفاقياتِ أمانِ صناعةِ لَمْ يُتْلَ، الميثان في سائلِ fracking تَدْخلُ المياه الجوفيّةُ.

Ele afogou-se no tanque, o que explica a alta concentração de fluido de fracking que tinha nas cordas vocais.
غَرقَ في تلك البركةِ، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ كَانَ عِنْدَها تجمعَّاتُ عاليةُ سائلِ fracking في طيّاتِه الصوتيةِ.

Líquido de limpeza de canos. 2 garrafas por apenas $5.00.
منظف بالوعةِ سائلِ , 2 1 علبة أونسِ ل5.00دولار .

Líquido de limpeza de canos com poder desentupidor... que irá desentupir os vossos canos.
منظف بالوعةِ سائلِ عِنْدَهُ خَضْخَضَة القوَّةِ... وهو سَيُخضخضُ خلال أنابيبكَ.

Porque o Walter Burns se afogou em fluido de fracking e o único lugar onde se pode encontrar é naquele tanque.
لأن والتر Burns غَرقَ في سائلِ fracking، والمكان الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ وَجدَ في تلك البركةِ.

É assim o Líquido de limpeza de canos na secção 3.
ذلك منظفُ بالوعةِ سائلِ على ممرِ 3.

Abri o braço debaixo de uma marca de agulha recente... e drenei um mililitro de um Líquido escuro.
فَتحتُ ذراعَها تحت a علامة إبرةِ جديدةِ، طوّلَ ملليلترُ واحد سائلِ مُظلمِ.