"سابرينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabrina

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Sabrina, quando as mulheres não estão à beira, os homens podem relaxar e falar sobre coisas importantes.
سابرينا .. عندما لا تكون نساؤهم في الجوار الرجال يستطيعون الإسترخاء وينفتحون حول الأشياء الكبيرة

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

O primeiro passo foi descobrir que tipo de pedido é que a Sabrina idealizava sem lhe perguntar.
اول خطوة كانت معرفة ما نوع التقدم للخطبة الذي حلمت به سابرينا من دون اسالها

Não sabias que era a mãe da Sabrina quando aconteceu.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

Que se passa? Vi a Sabrina ontem à noite.
رأيت سابرينا ليلة البارحة، كانت تحزم حقائبها

Informa-a se precisares de dinheiro. Quero que tu e a Sabrina se divirtam em Paris.
اريد ان تحظى بوقت جيد في باريس مع سابرينا وداعا

Adeus. Porque estás tão certo que a Sabrina ainda me quer?
مالذي يجعلك تعتقد ان سابرينا لازالت تريديني؟

Diz, "Querida Sabrina...
لم أدرى ماذا أقول؟ تقول .. حبيبتى سابرينا

Sabrina bela Escutai donde vos sentais
سابرينا العادلة، اسمعى حيث تكونى أنت يجلس الفن

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

Reserva duas passagens para Paris, para mim e para a Sabrina Fairchild.
احضرى لى تذكرتين على الطيران الفرنسية إلى باريس واحدى بأسمى والثانية باسم سابرينا فيرتشيلد هذا كل شىء

A Sabrina não precisa de $100.
لا إنها فكرة سيئة جداً سابرينا لا تحتاج إلى 100 دولار

Sabes, Sabrina, todos nós já estivemos fora da caixa.
تعلمين سابرينا نحن جميعاً كنا خارج الصندوق

Sabrina, esta é a oportunidade perfeita, para testar a tua criatividade como bruxa.
لكن .. سابرينا .. هذه هي الفرصة المثالية

Sabrina, o teu teste é levar todos para fora da caixa sozinha.
سابرينا .. إختبارك هو أخراج الجميع خارج هذا الصندوق بنفسك

A festa da Sabrina vai fazer da tua, parecer um exame da função pública.
حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك كأنها إمتحان الخدمة المدنية

Sabrina, é melhor saberes, que vais dar uma festa de Halloween.
سابرينا .. عليك أن تعلمي - بأنك ستقيمين حفلة هالوين

Sabrina, obrigada por fazeres isto.
سابرينا .. شكراً لأنك تماشيتي مع هذا الأمر

Não vamos começar. É para o bem da festa da Sabrina.
دعونا لا نبشع الأمر إنها لمصلحة حفلة سابرينا