| Entre os accionistas da Manchurian Global, informação essa que eles nunca divulgarão, podem encontrar-se antigos presidentes, reis depostos... terroristas, ditadores comunistas afastados, aiatolás, barões de guerra africanos e primeiros-ministros reformados. | Open Subtitles | من بين حاملى الأسهم فى مؤسساتنا العالمية يجب أن ينشروا قائمة ستجد فى هذه القوائم رؤساء سابقون, ملوك مخلوعون |
| Preciso de me preocupar com antigos namorados? | Open Subtitles | هل هناك، أي أصدقاء حميمون سابقون علي أن أقلق بشأنهم؟ |
| Às vezes o Lee me pede para ligar para antigos senhorios e pedir dados. | Open Subtitles | أحياناً لي سَيكونُ عِنْدَهُ ني نداءَ a إشارة - - أصحاب مُلك سابقون. |
| - Os meus homens estão a seguir-me. ex-militares. Estarão aqui num instante. | Open Subtitles | رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً |
| Faremos todos os esforços para usar força não letal, mas a equipa do Almeida é composta de ex-militares. | Open Subtitles | سوف نتجنب استعمال الهجمات القاتلة بشتى الطرق لكن طاقم الميدا هم جنودٌ سابقون. |
| Os cinco ex chefes do governo, os Presidentes Bush, Reagan, Carter, Ford e Nixon estavam lado a lado para a inauguração da obra. | Open Subtitles | خمسة رؤساء سابقون الرئيس بوش , ريغان كارتر , فورد ونكسون مستعدون لابتداء المراسيم الإفتتاحية |
| Aqui, todos... são agentes, ou melhor... - ... ex-agentes. - Ou ex-inimigos. | Open Subtitles | ـ الجميع عملاء أو عملاء سابقون ـ أو أعداء سابقون |
| Os caras da oficina são ex-presidiários. | Open Subtitles | هؤلاء الناس في الجراج هم محتاولون سابقون |
| antigos militares, ex-agentes da autoridade. | Open Subtitles | أفراد جيش سابقون، ضبّاط شرطة سابقون |
| Na fábrica X — anteriormente chamada Google X — encontramos um engenheiro aeroespacial a trabalhar com uma estilista de moda e antigos militares, comandantes operacionais, a debater com peritos em laser. | TED | في إكس -- سابقاً غوغل إكس-- ستجدون مهندس فضاء يعمل جنباً الى جنب مع مصمم ملابس وقادة عمليات عسكرية سابقون يتبادلون الأفكار مع مختصين في الليزر. |
| antigos empregados descontentes? | Open Subtitles | موظفون سابقون غاضبون منك ؟ |
| E não falo de antigos clientes. | Open Subtitles | انا لا اتحدث عن عملاء سابقون |
| São todos antigos aliados dela. | Open Subtitles | كلهم حلفاء سابقون لها |
| Haviam pessoas, caçadores, homens ex-militares que estavam a tentar matar-nos... | Open Subtitles | هنال اشخاص صيادون عسكريون سابقون يحاولون قتلهم |
| Eles são ex-militares e polícias. | Open Subtitles | إنّهم عسكريون سابقون ويعملون بإنفاذ القانون |
| Os amigos são todos ex-militares franceses... GIGN. | Open Subtitles | أصدقائه كلهم في سابقون في الجيش الفرنسي " فرق الدرك للتدخل " |
| A maioria de nós são ex-militares. | Open Subtitles | معظمنا عسكريّون سابقون |
| Palpita-me que são ex-militares. | Open Subtitles | تخميني، عسكريون سابقون |
| Traficantes, perseguidor, ex ciumentos. | Open Subtitles | تجار مخدرات , ملاحقون , رفقاء سابقون غيورون |
| Entretanto, 35 quarteirões para norte, no cocktail do Dr. e da Sra. Young, outro casal de "ex" desfrutava das vistas. | Open Subtitles | في ذلك الحين، على بعد 35 مربع سكني شمالاً، بحفل مشروبات دكتور و سيدة (يانج) كان يستمتع أحباء سابقون آخرين بالمنظر |
| Eram todos criminosos procurados, ex-presidiários... | Open Subtitles | هؤلاء الـ23 شخصاً كانوا كلهم مجرمون مطلوبون ، مخادعون سابقون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 