| Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos? | Open Subtitles | سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟ |
| O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina. | Open Subtitles | إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا |
| Que curioso! Aquele caso que eu estava a escrever na semana passada. Usei o pseudónimo de "Sabina S.". | Open Subtitles | وكان من الشاذ فى الحاله التي كتبتها الأسبوع الماضي أني إخترت اسم سابينا س |
| Daniel, a Sabina disse que ela pôs o pé naquilo, já está. | Open Subtitles | دانيل) ، (سابينا) قالت إذا خطت) خطوة واحدة عنه ستكون النهاية |
| Por isso é que fiquei tão feliz por conhecer a Sabine. | Open Subtitles | . لهذا كنت سعيده جداً بمقابله سابينا |
| Esta vagabundazinha, Sabina, coloca-lhe um anel no dedo, muda-lhe o testamento, começa esvaziar as contas bancárias dele... | Open Subtitles | (تلك الحيّة الصغيرة (سابينا تمكنت من جعله يتزوجها غيّرت وصيته، وبدأت بالسحب من حساباته المصرفية |
| Que mulher terrível. Nada parecida com a minha Sabina. | Open Subtitles | .يالها من إمراة فظيعة .(لاتتشابه مع حبيبتي (سابينا |
| Sabina, meu anjo, fiz tantas coisas na minha vida... traiçoeiras, coisas imperdoáveis. | Open Subtitles | (سابينا) يا ملاكي لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح |
| As minhas condições são que, após a minha vitória, a Mão abdique da custódia da jovem Sabina e se retire da Rand. | Open Subtitles | شرطي عندما أنتصر، أن تطلق "اليد" سراح الفتاة "سابينا" وترحل عن شركة "راند". |
| Ao aproximar-se o terceiro aniversário da minha filha, a minha mulher disse: "Porque não levas a Sabina a Nova Iorque, "numa viagem entre pai e filha e manténs o ritual?" | TED | عندما إقتربنا من عيد ميلاد طفلتي الثالث قالت لي زوجتي .. لماذا لا تأخذ سابينا إلى نيويورك وتقوموا برحلة سوية فقط للأب والإبنة لكي تعيدوا ذلك الطقس - طقس التصوير - |
| O teu chapéu, Sabina. | Open Subtitles | قبعتك يا سابينا |
| Da Sabina. | Open Subtitles | مكان سابينا في الاستديو |
| Até à próxima, Sabina. | Open Subtitles | وداعا يا سابينا |
| Sob os nomes de Tomas Contera e Sabina Milan, investidores da Omnifam. | Open Subtitles | ( تحت أسماء ( توماس كونتيرا ( و ( سابينا ميلان ( زائرون من ( أومنيفام فهمت |
| Lembra-se da Sabina do Circo Daily Brothers? | Open Subtitles | (هلتذكّر(سابينا. من سيرك الإخوة (دايلي)؟ |
| Sabina estará aqui dentro de uma hora. | Open Subtitles | سابينا ستكون هنا بعد ساعة. |
| Sozinha? Sem a Sabina? | Open Subtitles | وحدي بدون سابينا |
| Sabina Spielrein voltou para a Rússia, treinou muitos dos analistas mais ilustres da nova União Soviética e, finalmente, voltou a exercer medicina na sua cidade natal, Rostov-on-Don. | Open Subtitles | سابينا سبارلين رجعت الي لروسيا، دربت العديدمن المحليين في الإتحاد السوفيتي الجديد و في الاخير عادت اممارسة الطب في مسقط رأسها، في مدينة _BAR_ رستوف اون دون. |
| Consegue imaginar o quão assustada estava a Sabina, presa dentro de um edifício em chamas do qual não podia escapar? | Open Subtitles | ألا يمكنكَ تخيل كم كانت (سابينا) خائفة و هي محاصرة بداخل مبنى محترق لا تستطيع الخروج منهُ؟ |
| - Governador-geral, fala a Sabine Arnuad, a chefe do Conselho. | Open Subtitles | - الحاكم العام معك سابينا أورند كبير المحامين |
| Sabrina, lembra-te de te manter calma. | Open Subtitles | سابينا, تذكرو بوضع كعوب احذيتكم بأسفل |
| Quero agradecer por tudo que fez por mim e pela minha família, e agradeça também aos meus amigos na Sabena. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 