| Especialmente a Satsuki. Ela é tão emotiva, coitadinha. | Open Subtitles | خصوصاً ساتسوكي إنها تبذل ما بوسعها بعد ما حصل , يا للمسكينة |
| Agora mesmo pensei ter visto Satsuki e Mei a sorrir naquela árvore. | Open Subtitles | للتو ,خيّل إلي الآن أنني رأيت ساتسوكي و ماي تبتسمان على شجرة الصنوبر تلك |
| Eu sou a Satsuki, e esta é a minha mana Mei. Boa tarde. | Open Subtitles | أنا "ساتسوكي" وهذه أختي الصغيرة "ماي" , طاب يومك |
| Mei, nem a Satsuki nem eu pensamos que és mentirosa. | Open Subtitles | "ماي" لا أنا ولا "ساتسوكي" نظن أنكِ كاذبة |
| Ela chamou-te de "Satsuki-chan?" | Open Subtitles | نادتكِ " ساتسوكي شان" |
| A irmã da Satsuki está chateada porque a mãe dela está no hospital. | Open Subtitles | شقيقة "ساتسوكي" قلقة لأن والدتها في المستشفى |
| Depressa chegam as férias de verão. Por favor, fique boa depressa, mãe. Satsuki. | Open Subtitles | قريباً ستبدأ العطلة الصيفية أرجو أن تتماثلي بالشفاء بسرعة يا أمي , "ساتسوكي" |
| Satsuki! Abre a porta de trás da cozinha. | Open Subtitles | "ساتسوكي" افتحي له باب المطبخ الخلفي |
| O cabelo da Mei... foste tu que o penteaste, Satsuki? | Open Subtitles | شعر "ماي" هل صففته لها يا "ساتسوكي "؟ |
| Sim, mas Satsuki ficava sempre má. | Open Subtitles | نعم لكن "ساتسوكي" تغضب على الدوام |
| Avó, a Satsuki voltou. | Open Subtitles | جدتي عادت ساتسوكي |
| Já cresceste mais, Satsuki! | Open Subtitles | لقد كبرت مجدداً ساتسوكي |
| Cuidado, Satsuki. | Open Subtitles | كوني حذرة ساتسوكي |
| Sim, Satsuki? | Open Subtitles | -نعم "ساتسوكي"؟ |
| Satsuki, e Mei também. Fiquem à vontade. | Open Subtitles | "ساتسوكي" و "ماي" أيضاُ |
| Sim. Aqui é Satsuki Kusakabe... | Open Subtitles | نعم أنا ساتسوكي كوساكابي ... |
| Satsuki-chan... | Open Subtitles | ساتسوكي... ... لو أن أمي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 