| E ela disse: "Ligo-te amanhã" e eu respondi: "Adoro-te"."Eu também". | Open Subtitles | فقالت: ساتصل بك غداً فقلت حسناً احبك احبك ايضاً |
| - Obrigada pela bela noite, Martin. - Eu Ligo-te depois. | Open Subtitles | ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً |
| Mas tenho algo para fazer antes, Ligo-te depois. Ok? | Open Subtitles | لكنني ساقوم بشيء قبل ذلك ساتصل بك لاحقاً, حسناً؟ |
| Volto-te a ligar. São provavelmente alguns brincalhões. | Open Subtitles | ساتصل بك لاحقاً محتمل انهم مشاكسين |
| Volto a ligar. Onde esteve? | Open Subtitles | ساتصل بك لاحقا أين كنت؟ |
| Eu já te ligo, ok? | Open Subtitles | ساتصل بك مرة اخرى، حسناً؟ |
| Sim, e prometo ligar-te se ficar com saudades de casa. Tudo bem. Vou sentir a tua falta, mas diverte-te, antes que eu tenha um ataque de pânico ou uma crise nervosa. | Open Subtitles | نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل. |
| Iria te ligar, mas não queria te deixar triste. | Open Subtitles | كنت ساتصل بك , لاتكلم معك لكني لم اشأ ان اشغلك |
| Coloca-me num avião com uma mala cheia de dinheiro, e então, eu Ligo-te e digo-te tudo o que queres saber. | Open Subtitles | و ستوصلني الى الطائره ، وبحوزتني حقيبه مليئه بأموال التسوية ومن ثم ، ساتصل بك لا خبرك ما تود معرفته |
| O Eddie está em linha, Ligo-te de volta. | Open Subtitles | ايدى , على الجانب الاخر , ساتصل بك لاحقا ؟ |
| Mas Ligo-te quando sair. O que fizeste? | Open Subtitles | لكن ساتصل بك عندما أُغادر إبطاللجنةالمُحلفين |
| Franco, Ligo-te a dizer onde estou. | Open Subtitles | -فرانكو , انا ساتصل بك كي اخبرك اين سنتقابل |
| Ligo-te amanhã Vamos processar-lhe o cú | Open Subtitles | ساتصل بك باكراً وسوف نقاضي مؤخرته |
| Não, eu Ligo-te de volta. Pedro, traz-nos café. | Open Subtitles | -لا لا ساتصل بك ثانية بدرو , احضر لي بعض القهوة |
| Não te posso dizer agora. Ligo-te dentro de uns dias. | Open Subtitles | ساتصل بك بعد يومين وساشرح لك كل شىء |
| Dá-me um número de telefone, Ligo-te um dia destes E permito-te que me leves à jantar ir a qualquer clube , ou coisa assim... | Open Subtitles | سأخبرك ماذا , أعطينى رقمك وأنا ساتصل بك فى وقت ما ثم نذهب فى نزهه ونتناول عشاء جيد , وربما نذهب إلى الملهى أو شيئآ من هذا |
| Perdi o comboio. Vou ter que voltar a ligar... | Open Subtitles | فقدت قطارى ساتصل بك |
| Não, vou ter que te voltar a ligar. | Open Subtitles | لا .. ساتصل بك لاحقا |
| Eu te ligo quando chegar. | Open Subtitles | ساتصل بك عندما اصل |
| - Muito bem, Greg, mas se eu acordar a meio da noite eu vou ligar-te. | Open Subtitles | - حسنا قريغ لكن اذا استيقظت في منتصف الليل ساتصل بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 