"ساجادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sajadi

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas acerca de Bashir Sajadi.
نحن نريد ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

Digamos que o Sajadi está de joelhos, mãos atrás da cabeça.
نعم , لنقُل ساجادى كان على ركبتة يدية وراء رأسة

Diz-se que os dois alvos da investigação, de alguma forma, tornaram o Sajadi num rato e eliminaram-no.
النظرية هى ان الهدفين من التحقيق بطريقة ما جعلوا ساجادى كالفأر و اخرجوة

- Pois, bem, diga isso ao Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Tipo, se o Sajadi conhecia a pessoa, talvez a mulher conheça também.
اقصد , اذا كان ساجادى عرف المتصل ربما زوجتة تعرفة , ايضاً

Sra. Sajadi, o seu marido recebeu uma chamada no dia em que morreu.
سيدة ساجادى زوجك حصل على مكالمة فى اليوم الذى قتل فية

O Sajadi estava a ajudar a apanhar estes tipos.
ساجادى كان مساعداً للأيقاع بهؤلاء الرجال

Pronto, estou aqui por causa do taxista, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Estou a dizer que quem quer que tenha sido sabia o suficiente para que o Sajadi levantasse a camisa, e verificassem se ele tinha explosivos.
انا اقول اياً كان هو فقد عرف بما يكفى ليجعل ساجادى يرفع قميصة ليتمكنوا من فحصة من اجل المتفجرات

E se a chamada que o Sajadi recebeu do Mo fez o Curtis pensar que era a mesma coisa?
ماذا لو كانت مكالمة ساجادى التى حصل عليها من مو جعلت كورتيز يعتقد انة كان نفس الشىء ؟

Gostaria de lhe fazer algumas questões acerca de Bashir Sajadi.
نحب ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

Pedi a um tipo do FBI se podia puxar uns cordelinhos para conseguir cartões verdes à Sra. Sajadi e aos miúdos.
انا سألت رجلى فى الاف بى اى لو بأمكانة عمل شىء لأحضار الجرين كارد للسيدة ساجادى و اولادها

O Sajadi estava a cooperar numa investigação
ساجادى كان متعاوناً فى تحقيقنا

Bashir Sajadi, 42 anos, taxista.
بشير ساجادى , 42 , سائق تاكسى

Um taxista. Bashir Sajadi.
سائق تاكسى , بشير ساجادى