"ساحة المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pátio da escola
• o pátio
• recreio da escola

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

Enviado para casa após outra luta no pátio da escola.
المكوث فى المنزل بعد قتال آخر فى ساحة المدرسة.

Ele espera no pátio da escola as crianças reunirem-se.
إنتظر في ساحة المدرسة حتّى يتجمّع كلّ الأطفال.

É proibido, a qualquer hora do dia e da noite, e sem autorização, atravessar o pátio do colégio e ir à floresta.
يمنع منعا باثا سواء في الليل او في النهار و تحت اي ظرف ان تعبروا ساحة المدرسة وتتوجهوا الى الغابة

Outras, o do homem discreto junto ao recreio da escola que pergunta aos vossos filhos se pode brincar com eles.
فى بعض الأحيان ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة يسأل أطفالك إذا أمكن مشاركتهم فى اللعب

Ele parecia um miúdo indefeso e ranhoso no pátio da escola.
لقد كان كالعاجز سال خشمة كفتى صغير في ساحة المدرسة

Quando estávamos no 9o ano, fizeram-nos alinhar a todos no pátio da escola, para uma grande corrida, que determinaria quem iria representar a escola.
ونحن في الصف التاسع، اصطففنا جميعاً في ساحة المدرسة لذلك السباق، لنرى من سيمثّل المدرسة في السباق الكبير.

Podemos fazer duelos no pátio da escola e usar os marrões como índios.
نعم ، نستطيع أن نعمل المواجهات في ساحة المدرسة ونستخدم المهووسين كالهنود

Fá-lo no pátio da escola.
جربها في ساحة المدرسة ، أماكن عندما تصاب بها يمكننا مقاضاتهم ، لن نقاضي هم فقط

Diz-e, nunca vendeste droga no pátio da escola?
لم تقم ببيع أية حبوب فى ساحة المدرسة

Ela achou-o no pátio da escola há um ano.
لقد وجدته ي ساحة المدرسة العام الماضي

Eles andam à tua procura, Darren. Isto não é o pátio da escola.
(أنهم يبحثون عنك يا (دارين هذه ليست ساحة المدرسة

Ótimo. Fala para o Dinkum e o Martinez me encontrarem no pátio da escola.
ممتاز, لاقيني أنت و (دينكم) و (مارتينيز) في ساحة المدرسة

Bucky Barnes e Steven Rogers eram inseparáveis tanto no pátio da escola como no campo de batalha.
"باكي بارنز) و(ستيفن روجرز) ظلّا معًا) في ساحة المدرسة وساحة القتال"

"Com o Julio no pátio da escola."
مع (خوليو)، في ساحة المدرسة

Isto não é o pátio do liceu. -Não vás falar com aqueles leões a miar que nem um gatinho.
-هذه ليست ساحة المدرسة الثانوية .

Desisti de comparar os órgãos genitais, no recreio da escola.
لقد تخـليت عن المباهـاة بالرجولة في ساحة المدرسة

Está prestes a acontecer alguma coisa ao jovem Quinn e o incidente vai ocorrer no recreio da escola no dia em que deslizamos.
هناك شئ ما على وشك أن يحدث لـ كوين الصغير و الحادث سوف يقع في ساحة المدرسة في اليوم الذي سننزلق فيه

O Ray Franks a fazer pouco de mim no recreio da escola.
مع راي فرانكس علي التنمر في ساحة المدرسة