| Superficialmente, todos os danos parecem ser resultado de um brinquedo muito perigoso do parque infantil. | Open Subtitles | بشكل سطحي، تبدو كلّ الأضرار نتيجة لمعدات ساحة لعب خطيرة بشكل مروع. |
| O segundo local de intervenção também é um vazio urbano ao longo das margens do rio. Costumava ser um estacionamento ilegal. Propusemos transformá-lo no primeiro parque infantil na medina. | TED | ثاني مواقع التدخل هو أيضا فجوة مدنية على ضفاف النهر، وكانت موقف سيارات غير قانوني، واقترحنا تحويله لأول ساحة لعب في المدينة. |
| Pareceu-me saudável, há um parque infantil... | Open Subtitles | او، يبدو بصحة جيدة لديهم ساحة لعب |
| Obrigado por me receberes em boa luz, mas nós não somos dois putos valentões no recreio. | Open Subtitles | شكرًا لرؤيتي في ضوء جيّد، لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب. |
| Isto não é um recreio de uma escola, Sr. Badalandabad. | Open Subtitles | هذه ليست a ساحة لعب مدرسة ابتدائية، السّيد بانلندأباد. |
| Um corpo foi encontrado num parque infantil em Forest Hill - sob uma roda de cavalinhos. | Open Subtitles | وُجدت جثة في ساحة لعب في (فورست هيل) تحت دوامة. |
| Areia de um parque infantil. | Open Subtitles | رمل .. ساحة لعب |
| Tem um parque infantil fantástico... | Open Subtitles | هناك ساحة لعب رائعة، إنّها... |
| Estamos no recreio da escola? | Open Subtitles | "ماذا هل نحن في ساحة لعب هنا؟" |
| Não é um recreio. | Open Subtitles | ليست ساحة لعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 