| Meus amigos, eu, o vosso Feiticeiro, vou empreender uma viagem perigosa até à estratosfera. | Open Subtitles | ياأصدقائي، أنا، ساحركم... أنا على وشك الصعود... برحلة خطيرة... |
| Eu, o vosso Feiticeiro par ardua ad alta voupartir numa arriscada... | Open Subtitles | - أنا - ساحركم الحاكم بأمركم مُقدِمعلىمجازفةخطيرة... |
| O vosso Feiticeiro está aqui. | Open Subtitles | ساحركم يكون هـــنــا |
| Ainda acham que o vosso Feiticeiro vos pode salvar de mim? | Open Subtitles | هل مازلتم تعتقدون أن ساحركم سوفينقذكم... منأمثالي! |
| Olhem! O vosso Feiticeiro! | Open Subtitles | إنظروا إنه ساحركم |
| Parece que o vosso Feiticeiro chegou tarde demais. | Open Subtitles | يبدو أن ساحركم تأخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 