| Apesar de que seria mais fácil se fosses apenas uma bruxa. | Open Subtitles | أيضاً فقد كانت صفقه أسهل من أن تكوني مجرد ساحره |
| De seguida, vamos falar com uma bruxa adolescente... e com as tias que levam as coisa demasiado longe. | Open Subtitles | لاحقاً سنتكلم مع ساحره صغيره ومع عمتيها اللتين تماديتا كثيراً |
| Insistiu que uma bruxa o transformara em vampiro. | Open Subtitles | و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء |
| Sim, da mulher mais linda, encantadora, atraente, sexi... | Open Subtitles | نعم، بالأكثر جمالا، مثيره جنسيا ساحره... |
| - És uma mágica fabulosa. | Open Subtitles | أنت ساحره مدهشة لا تظهر بالشكل المناصر |
| Foi fantástico, Don Horacio, tive a oportunidade de assistir a um seminário em Cambridge e passar umas semanas em Londres, uma cidade fascinante. | Open Subtitles | إنها عظيمه يا دون هوراسيو كان عندي الفرصة لأخذ حلقة دراسية في كامبردج وأبقى إسبوعان في لندن يا لها من مدينه ساحره |
| Com a ajuda de uma feiticeira que predizia o resultado de suas batalhas... | Open Subtitles | بتنبؤات ساحره يمكن أن يتنبّأ بنتيجة كلّ معركة |
| Não foi ele, foi ela. Ela é uma bruxa! | Open Subtitles | ليس هو من أصابها بل هي إنها ساحره |
| Afirmou insistentemente que uma bruxa o transformara em vampiro. | Open Subtitles | و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء |
| Não é ele, é ela. Ela é uma bruxa! | Open Subtitles | ليس هو من أصابها بل هي إنها ساحره |
| Bom, eu ia importar-me, Ruth, mas já não sou mais uma bruxa. | Open Subtitles | حسنآ,كنت لأهتم يا روث ولكن لم اعد ساحره بعد الان |
| Sabem, para um bando de brutos, tem tudo o que uma bruxa poderia desejar. | Open Subtitles | اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره |
| É o nome dele que chamas enquanto dormes. Se és mesmo uma bruxa, agora seria um momento perfeito para usares os teus poderes. | Open Subtitles | اليس أسمه ما كنتِ تنادين به اثناء نومكِ لو كنتِ ساحره حقاً |
| Minha, uma bruxa roubou-me a roupa, o Meeker é empurrado da janela do hotel e agora és despedida. | Open Subtitles | با رجل, ساحره ما سرقت ثيابي ودفع "ميكر" من غرفة فندق والآن انت تطردين |
| Há uma bruxa que vive no topo daquela torre. | Open Subtitles | هناك ساحره تعيش فى قمة ذلك البرج |
| Consta que o Xerife foi criado por uma bruxa. | Open Subtitles | يقولون ان ساحره هي التي عينت المامور |
| Esta rapariga é uma bruxa, e amanhã vai ser queimada por isso. | Open Subtitles | هذه الفتاه ساحره وغدا ستحرق من اجل ذلك |
| Ele disse que a mãe é uma bruxa, e que vão queimá-la viva! | Open Subtitles | أنه يقول أن أمى ساحره وأنهم سيحرقونها |
| - Disseram-me que era encantadora. | Open Subtitles | - ويت" اخبرنى انك ساحره" . حقآ ؟ |
| Deve ter sido uma noite mágica. | Open Subtitles | لابد وانها كانت ليله ساحره |
| Fizemos o que as boas bruxas fazem, fomos e ajudámo-nos. | Open Subtitles | عندها فعلنا ماكانت أي ساحره نزيهه لتفعل اردناه وفعلناه بأنفسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 