| Num planeta distante vive um grande feiticeiro Chamado Lerivait. | Open Subtitles | فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت |
| Mas posso trazê-lo de volta, pois sou um grande feiticeiro. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعيدة لانى ساحر عظيم |
| Homem cego e encarquilhado. Vim de um lugar distante em busca de um grande feiticeiro. | Open Subtitles | أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم |
| Sabes, podes ser um bruxo todo poderoso, é assim que se diz? | Open Subtitles | أتعلم، لعلّك ساحر عظيم القوّة، أهكذا تدعو نفسك؟ |
| Quando o conheci, era um menino quieto, porém brilhante, dedicado a se tornar um bruxo excelente. | Open Subtitles | أوّل مـرّة قابلتُ السيـّد (ريدل) في شبابه كان هادئ الطباع ، وفتىً رائع... يطمح أن يصبح ساحر عظيم. |
| Tu tens potencial. Serás um grande feiticeiro! | Open Subtitles | لديك الإمكانية لتكون ساحر عظيم. |
| Nada te acontecerá, Harry. És um grande feiticeiro. A sério. | Open Subtitles | ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم |
| Shang Tsung é um grande feiticeiro. | Open Subtitles | شانغ تسونغ ساحر عظيم |
| E tu um grande feiticeiro. | Open Subtitles | وأنت ساحر عظيم... |
| um grande feiticeiro. | Open Subtitles | A كبير، ساحر عظيم. |
| Sou um grande feiticeiro. | Open Subtitles | انا ساحر عظيم |
| Ele é um grande feiticeiro. | Open Subtitles | إنه ساحر عظيم |
| Sou um grande feiticeiro! | Open Subtitles | ساحر عظيم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 