| Dizem as sondagens que se as eleições fossem hoje a esquerda teria uma maioria esmagadora, e isso o país não pode permitir. | Open Subtitles | لو أجريت الانتخابات اليوم سيفوز اليسار بأغلبية ساحقة و لا تستطيع البلد تحمل هذا |
| Conseguiu uma maioria esmagadora prometendo devolver o Peru ao povo. | Open Subtitles | لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة لأنه وعد ان يرجع البيرو كما كانت للناس |
| Às vezes, o desejo de confessar é enorme e temos de aproveitar o momento. | Open Subtitles | أحيانا الرغبة للإعتراف تكون ساحقة ونحن يجب أن نغتنم الفرصة |
| Aquilo é um enorme destruidor de naves. | Open Subtitles | هذه طرادة ساحقة وضخمة |
| Foram causadas por um único golpe esmagador. | Open Subtitles | الإصابات كلها حدثت بسبب ضربة ساحقة كبيرة |
| Para um jogador de ténis, é estar na final de um Grand Slam... court principal, um lob alto, um smash. | Open Subtitles | -لكن للاعبى التنس يكون نهائى البطولة الكبرى -الملعب الرئيسى , ضربة ساقطة ساحقة |
| Uma freira fez um afundanço A viver o impossível | Open Subtitles | راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل |
| Isso tornou possível localizar a luz, uma vantagem esmagadora para organismos que procuram luz do Sol para produzir alimento. | Open Subtitles | و هذا مامكنها من إكتشاف الضوء. أفضلية ساحقة لكائن يحصد ضوء الشمس ليصنع الغذاء. |
| Já a vi pegar numa pileca seca e conseguir-lhe uma vitória esmagadora. | Open Subtitles | لقد رأيتها تأخذ بحصان ميت و تجعل له أغلبية ساحقة |
| Chegou o dia das eleições e, claro, foi uma vitória esmagadora. | Open Subtitles | أتى يوم الإنتخابات ومن الجَلّي أن الأغلبية ساحقة |
| Ele foi eleito o 28º presidente da Colômbia com uma vitória esmagadora. | Open Subtitles | أصبح الرئيس الثامن والعشرون لكولومبيا بأغلبيه ساحقة |
| Após uma derrota esmagadora por 13 pontos em Wisconsin, | Open Subtitles | بعد هزيمة ساحقة بفارق 13 نقطة في "ويسكونسن"، |
| Tem-se observado que os machos afagam a abertura genital da fêmea antes de copular com ela. e, numa situação a que chamo amorosamente a hipótese Magnum, PI, as fêmeas encontram-se, em esmagadora maioria, com os machos que têm estes bigodes de peixe. | TED | الان تمت ملاحظة ان الذكور ينخزون مقدمة الأعضاء التناسلية الأنثوية قبل مضاجعتها فيما سميته بكل ود نطرية بي اي مانغوم الإناث بأغلبية ساحقة يميلون للتواجد مع الذكور الذين يمتلكون هذه الشوارب |
| Uma diarreia enorme. | Open Subtitles | إنتقام "مونتيزوما"، ضربة ساحقة |
| É uma deceção enorme, na verdade. | Open Subtitles | هذه خيبت أمل ساحقة ، حقًا |
| Conseguiste, miúdo! Isso foi mesmo esmagador! | Open Subtitles | لقد فعلتها يا فتى لقد فزت بأغلبية ساحقة |
| E depois transformou-se num desejo esmagador, numa sede insaciável... pelo caos. | Open Subtitles | ثم نما... في رغبة ساحقة... عطش لا ينسى... |
| Torna-se tão esmagador, às vezes. | Open Subtitles | تكون ساحقة في بعض الأحيان |
| Christie com um smash monstruoso. Vai-te a elas, rapariga. | Open Subtitles | كريستى) وضربة صاروخية ساحقة) إنطلقى يا فتاة |
| Mais um afundanço feroz de Nathan Scott e este público está ao rubro! | Open Subtitles | تصويبة ساحقة أخرى من (ناثان سكوت) تجعل كل هذا الحشد يقفون على أقدامهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 