"ساحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costeiro
• costeiras
• costa
• à beira-mar

Diz, 'Fotografia tirada por uma turista americana num barco costeiro. '
يقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية '

Vento costeiro, ondas perfeitas...
،رياح ساحلية

As cidades vão ficar em risco, porque muitas delas são cidades costeiras.
ومُدننا ستكون معرضة للخطر، لأن معظمها مدن ساحلية. ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها تُغطي المدن،

As operações de limpeza continuam em Mumbai e várias outras áreas costeiras atingidas pela primeira onda.
عمليات التنظيف مستمرة في مومباي وبعدة مناطق ساحلية أخرى تأثرت بالموجة

Seu destino é um vilarejo na costa... - que cria muitas expectativas. - Valendo $1.000.
وهدفهم مدينة ساحلية أصبحت مزدحمة بالفعل كان لدى ديك رومى مرة ولم يتبعنى أبداً

A minha cidade-natal é uma cidade à beira-mar, como vê.
و كما ترى فان مدينتي ساحلية

Mas se quer saber, nasci na costa litoral em Whitstable, do lugar onde vêm as ostras.
لكن إن كنتي تودين أن تعرفي فقد ولدت في منطقة ساحلية في ويتستبل من حيث يأتي المحار

O que o meu amigo quer dizer é que, como todos sabemos, os ursos polares são predadores da costa e nós não viajamos pela costa, sendo que as precauções recomendadas, não poderiam ser aplicadas na nossa linha temporal.
ما يقصده صديقي أه منذ ذلك الحين كما نعلم جميعاً الدببة القطبية هي حيوانات ضارية ساحلية ونحن لا نسافر على طول الساحل

Uma primeira migração costeira ao longo da costa sul da Ásia, que partiu de África há uns 60 000 anos, chegando à Austrália, muito rapidamente há 50 000 anos.
وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن

Hoje em dia, encontras sem-abrigo a habitar mansões à beira-mar que o Crane nunca se encomodou em expulsar.
إلى يومنا هذا، يمكنكم إيجاد مشردين يشغلون بيوتاً ساحلية كبيرة لم يهتم (كراين) بإخراجهم