"ساخنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quente
• quentes

O prato estará quente, mas isso não será problema para vocês.
لذا الاطباق ستكون ساخنه لكن هذا لن يكون مشكله لكم

O sistema vai mostrar que o carro está quente.
التيارات الحراريه سوف تظهر أن السيارات مازالت ساخنه

Contudo, na parte mais profunda do oceano — naquela cordilheira, há fontes de água quente.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Água quente! Nem acreditávamos. E não sabíamos o que era um edredão.
تخيل فقط روعة وجود مياه ساخنه لم نتخيل قط أن المكان سيكون أكثر راحه من منازلنا نفسها

Mamilos de lobo fritos. quentes e bons.
حلمات الذئب تناولوها وهي ساخنه, أنها رائعه

Não há lugar para a maquiagem, nem gelo e a água quente ferve.
لا يوجد مكان لحقيبة ماكياجى لا يوجد ثلج فى مياه الشرب الخاصه بى و المياه ساخنه كما جاءت من الصنبور

Ok, eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

Ora aqui está um tatu quente e estaladiço para o casalinho feliz.
كرات خنافس ساخنه ومحمصه للزوجين السعيدين

Tenho comida quente, duches quente, cama quentinha!
نحظي بوجبات ساخنه و حمام ساخن و فراش دافئ

Meu, e a maneira como as caras dos menos afortunados se iluminam quando lhes damos uma quente e nutritiva refeição.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

É apenas água quente e vapor. Não pode ser muito mau.
إنها مجرد مياه ساخنه وبخار ما السيئ الذي في هذه ؟

Não sei o que leva, mas comam enquanto está quente.
لا أعرف ما هو طعمها لكن، احتسوها و هي ساخنه

Brincadeira. É chocolate quente.
أنا أمزّح فحسب , أنه شراب شوكولاته ساخنه

Por isso vamos atacar enquanto o rabo está quente.
لنذهب ونضرب ضربتنا ومؤخرتها لا تزال ساخنه

Estava tão quente... que as asas da estátua de Icarus derreteu.
لقد كانت ساخنه لقد كانت ساخنه الأجنحه حول تمثال ليكروس ذابت

Serve a "quiche" enquanto está quente, depois serves o "prosciutto", ok?
خذ فطيرة الكيش هنا وهناك بما انها ساخنه ثم عد الى شرائح اللحم.. حسناً

Estão a viver neste trailer com água quente, televisão por cabo, Internet...
انهم يعيشون فى هذا المنزل المتحرك مياه ساخنه جاريه فضائيات و انترنت

A fila para os chuveiros aumentou quando voltou a haver água quente, mas tenho lavado as axilas, tetas e partes marotas no lavatório.
أصبح طابور الإنتظار طويلاً في الحمامات منذ ان اصبحت المياه ساخنه ولكني اغسل إبطي وصدري ومنطقتي البذيئه في المغسله

Peguem num garfo. Cuidado, está quente.
على الجميع الإمساك بشوكه احذروا إنها ساخنه

Okay, as coisas agora estão um pouco quentes.
حسنا.. مجرد أن هذه الأشياء ساخنه قليلا الآن

Uma bacon, alface e tomate, um "cheeseburger" bem passado, um ovo estrelado, asas quentes, salsicha fumada, uma sanduíche de queijo fundido e o bife de frango frito deve ser para si.
هامبوجر بالجبنه ها هو بيض مقلي , أجنحه ساخنه نقانق مُدخنه