"ساخن جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito quente
• está demasiado quente
• ferver
• muito calor

Eu tenho que deixar este chá arrefecer, está muito quente.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

Por falar em relações, de todas as formas e feitios, ontem tive um encontro muito, muito quente com uma miúda dos Recursos Humanos, Dwight.
جيد بخصوص العلاقات بكل أشكالها و أنواعها كنت في موعد ساخن جداً بالأمس

Queria uma chávena de chá, por favor. E certifique-se que a água está muito quente.
أريد كوباً من الشاي، من فضلك، مع ماء ساخن جداً.

Não quero ser um daqueles sacanas que processam o Burger King no valor de 50 biliões porque o hambúrguer está demasiado quente.
لا أريد أن أكون مثل هؤلاء الحمقى الذين يقاضون برجر كينج خمسون بليون لأن أكلهم ساخن جداً

O ar de entrada está demasiado quente.
الهواء بالخارج ساخن جداً

Quente. A ferver, a ferver!
أدفأ ساخن، ساخن جداً

Está muito calor. Estão a tentar sufocar-nos.
الجو ساخن جداً إنهم يحاولوا ان يخنقوننا

Está muito quente! Vai por ali. Por aquela divisão.
المكان ساخن جداً من هُنا أنعطف من ذاك الطريق من تلك الغرفة

Um Caramelo Macchiato. Está muito quente.
واحد ماكياتو بالكراميل إنّه ساخن جداً

Obrigado pelo chá. Está muito quente.
أشكركِ من أجل الشاي , إنه ساخن جداً

Com licença, Jack. Ele está muito quente e irrequieto.
عن إذنك يا جاك إنه ساخن جداً و عابس

Um destes está morno e o outro está muito quente.
أحد هذين دافىء والٓاخر ساخن جداً

Não consigo descer pelas escadas. Está muito quente.
لا أستطيع نزول السلم , إنه ساخن جداً

Desculpa, mas "muito quente" é a temperatura em que venho.
لا تجعله ساخن جداً "عذراً لكن "ساخن جداً هي درجة الحرارة الوحيدة التي أدخل

Quente! muito quente!
ساخن، ساخن جداً

Está quente, muito quente.
إنه ساخن, ساخن جداً

Há uma espécie de um forno que está demasiado quente.
هناك مثل فرن ساخن جداً.

Está a ferver!
هذا ساخن جداً

Aqui está muito calor.
تعلم بأن المكان ساخن جداً هنا