"سادة الزمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os Mestres do Tempo
• os Time Masters
• Mestre do Tempo

Os Mestres do Tempo são conhecidos por cometerem erros, sabes?
سادة الزمان معروفين بارتكابهم الأخطاء، هل تعرف هذا ؟

Os Mestres do Tempo não encorajam o casamento. E são ainda mais contra a procriação.
سادة الزمان ينهون عن الزواج، ويصرون أكثر على عدم الإنجاب

Infelizmente o meu plano tem a oposição do Corpo a quem eu tinha jurado minha lealdade, Os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Infelizmente, o meu plano não tem o apoio do conselho que fazia parte, os Time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Como eu expressei, o Tempo não é uma coisa linear. A dada altura eu fui de facto um Mestre do Tempo.
لقد اختصرت، فالزمن ليس شيئاً ممتداً، في زمن ما، كنت فعلاً أحد سادة الزمان

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque Os Mestres do Tempo me criaram?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Os Mestres do Tempo agarraram num dos nossos e transformaram-no para estar contra nós.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Infelizmente o meu plano tem a oposição do Corpo a quem eu jurei a minha lealdade, Os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Os Mestres do Tempo, eles levaram-me a um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Os Mestres do Tempo levaram um de nós e viraram-no contra nós.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Como eu falhei em trazê-los, Os Mestres do Tempo querem apanhar-me a mim, e desta vez, eles não vão correr nenhuns riscos.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

Infelizmente, o meu plano tem a oposição do meu corpo a quem tinha jurado a minha lealdade, Os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque Os Mestres do Tempo me mandaram fazê-lo?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Como eu falhei em levá-los, Os Mestres do Tempo querem levar-me a mim.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي

Pontos cegos temporais, lugares e épocas especificas que Os Mestres do Tempo não conseguem ver.
نقاط خفية مؤقتة، أماكن وأزمنة معينة يعجز سادة الزمان عن إبصارها

Tolo. Os Mestres do Tempo iniciaram o Protocolo Omega.
أحمق، لقد بدأ سادة الزمان بروتوكول أوميغا

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega sobre todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

Então, ou eu vou com eles, ou vamos descobrir se os Time Masters sabem ensinar os seus membros a lutar, como a Liga dos Assassinos.
لذا إما أن أرافقكم أو نتبين ما إذا كان سادة الزمان مهرة بتعليم رجالهم فنون ''القتال بقدر ''إتحاد القتلة

Algum de vocês é um Mestre do Tempo?
أأي منكما من سادة الزمان ؟