| E assim, senhoras e senhores, convosco de novo, a família von Trapp... | Open Subtitles | و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية. |
| Senhoras e senhores, o voo para Joanesburgo está prestes a sair. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة |
| Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos. | Open Subtitles | ، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق |
| Damas e Cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق |
| Cavalheiros, tirem os chapéus. Obrigado. | Open Subtitles | سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم |
| Boa noite Meus senhores, vamos arranjar-lhes uma boa mesa. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي، سادتي سأجد لكم طاولة جيدة |
| Senhoras e senhores, bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman. | Open Subtitles | حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية. |
| Que show, senhoras e senhores. Eles tem dançado a noite toda. | Open Subtitles | ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها |
| Senhoras e senhores jurados, ouviram isto da própria boca da ré. | Open Subtitles | سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها |
| Senhoras e senhores, nós, o City Circus, temos de despedir-nos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نحن في سيرك المدينة نستأذن منكم الوداع |
| Senhoras e senhores, bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة |
| Senhoras e senhores, mostrem que é a sério. Não me façam repetir. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين |
| Senhoras e senhores, passarinhos e abelhas, apresento-lhes o Tornado Chamejante! | Open Subtitles | سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة |
| Senhoras e senhores, este homem... é uma das maiores estrelas do mundo. | Open Subtitles | سيادتي و سادتي اقدم لكم واحدا من اكبر النجوم في العالم |
| Senhoras e senhores temos hoje aqui alguém muito especial. | Open Subtitles | سيداتي سادتي لدينا شخص مميز في الصالة الليلة |
| Senhoras e senhores, apresento-vos o Sr. e a Sra. Freddy Mason! | Open Subtitles | سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم السيد و السيدة فريدي ميسن |
| E agora, Cavalheiros, penso que estamos prontos para começar. Eu não estou pronto. | Open Subtitles | سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا |
| Cavalheiros, sabemos que A² mais B² é igual... a C², correcto. | Open Subtitles | لذا، سادتي ، كلنا نَعْرفُ يساوى A² زائداً B² نظائر |
| Senhoras e Cavalheiros, na sua primeira aparição pública, | Open Subtitles | سيداتي سادتي, في أول ظهور علني له على الإطلاق |
| Minhas Senhoras e Meus senhores, esta noite ofereço-vos uma antologia do nosso poeta nacional, | Open Subtitles | سيداتي سادتي الليلة اقدم لكم وصلة من شاعرنا الوطني |
| Minha querida mãe, meu querido irmão, senhores e senhoras da corte. | Open Subtitles | أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة |
| O nosso objectivo é vencer, senhores. E não apenas no rúgbi. | Open Subtitles | اننا على وشك الفوز سادتي وليس فقط في لعبة الركبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 