"ساذجة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão ingénua

Não me digas que és tão ingénua para achar que te deixava sozinha recolher os benefícios da minha informação da Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

És tão ingénua.
انتِ ساذجة جداً مصورة الأفلام الوثائقية هنا؟

Era tão ingénua. Quem me dera que tivesse metade da tua força. Tu tens coragem e auto-confiança.
لقد كنت ساذجة جداً ، آمل لو كان لدى نصف قوتكِ ، فأنت لديكِ الثقة بالنفس والشجاعة

És tão ingénua. Não percebes puto do mundo.
أنتِ ساذجة جداً ولا خبرة لديكِ بالعالم

Disse-lhe para ter calma, mas, ela era tão ingénua.
أخبرتها أن تهدأ ‫لكنها كانت ساذجة جداً

Sou tão ingénua.
أوه، أنا ساذجة جداً

és tão ingénua.
أنتِ ساذجة جداً

Não sejas tão ingénua.
لا تكوني ساذجة جداً

És tão ingénua, mi amigo.
إنكِ ساذجة جداً يا صديقتي

Quando eu era uma criança na Dyad, era tão ingénua. Perguntei ao Leekie se podia chamar-lhe pai.
لما كنت طفلة في (داياد) كنت ساذجة جداً وسألت (ليكي) إن كان ممكناً أن أناديه "أبي"

Fui tão ingénua, Merlin.
(كنت ساذجة جداً (ميرلن