"ساذجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ingénua
• ingênua
• desleixada
• crédula

Debbie. Não sejas ingénua. Os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Não sejas mártir, Lorelai. E não sejas ingénua.
لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه

Isso foi porque nunca conheces-te nenhum. Não sejas ingénua Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

Eu era muito ingênua quando casei com Você...
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

Posso parecer ingênua, mas não sou.
ربما أبدو لك ساذجه ولكنني لستُ كذلك

Para começar, ela é completamente desleixada, mas encontrei algo útil, enquanto estiveste a confrontar o Jack.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

- Eras tão crédula.
لقد كنتِ جدًا ساذجه في ذلك الوقت

não sou assim tão ingénua para pensar que consegui porque tenho uma planta na minha secretária, mas a planta é um símbolo de que eu finalmente consegui.
انا لست ساذجه لأظن اني وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً

Eu era ingénua e deixei-me enrolar por ti. - Já não sou essa pessoa.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

- Acontece, querida. És tão ingénua às vezes.
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره

A tentar proteger o Jack e a Nina? Não seja ingénua.
هل تحاولين حمايه "جاك" و "نينا" لا تكوني ساذجه

Para que saibas, eu não era ingénua, eu confiava nos noutros.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

Não seja ingénua. Alguém a agrediu.
لا تكونى ساذجه ،أحدهم ضربها

- Achas-me assim tão ingénua?
هل أبدوا ساذجه إلى هذا الحد؟

Ela é ingénua. Estou entediado.
إنها ساذجه ، وأنا طفشان

Fui ingênua.
لقد كنت ساذجه

Tu és uma desleixada incrível.
وأنتي ساذجه غير قابله للتصديق

Por favor, não sou assim tão crédula.
نعم,من فضلكِ .فأنا لستُ ساذجه