"سارابيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sarabeth

A Sarabeth Briar tem uma laceração facial, mas só deixa ser você a tocar-lhe.
سارابيث براير] لديها ندبة وجهية] ولا تقبل بأحدٍ سواك

E aqui estamos nós... oito meses mais tarde, e a Sarabeth não faz ideia.
وها نحن ذا مرّت شهورٌ ثمانية وما تزال [سارابيث] لا تعلم شيئاً

O marido da Sarabeth pode precisar de outra cirurgia quando o Derek acabar de tratar dele.
زوج [سارابيث] قد يحتاج جراحةً [أخرى بعد أن ينتهي منه [شيبرد

Bem, a Anna... a que tem os cortes... é casada com o fulano que está na mesa do Derek e anda a dormir com o marido da Sarabeth, aquele que o Sloan está a operar.
آنا] ذات الجروح] متزوّجةٌ من الرجل الراقد [على طاولة [شيبرد وهي تضاجع زوج [سارابيث] الذي [يرقد بين يدي [سلون

Thornton há alguma coisa que queira partilhar sobre a Sarabeth?
(ثورنتون) أهناك ما توّد أن تشاركنا به عن (سارابيث)؟

Vamos sempre ao Sarabeth tomar o brunch ao domingo, ambos trocamos as natas pelo iogurte grego, tu usas sutiã quando fazemos sexo.
نحن دائما نذهب الى سارابيث للافطار والغداء يوم الاحد, نحن انتقلنا من القشدة الحامضة للزبادي اليونانية معا, انت تلبسين حمالة الصدر عندما نحن نمارس الجنس.

Sarabeth... o Michael perdeu o emprego há oito meses.
[سارابيث]... ! [لقد فقد [مايكل عمله منذ ثمانية شهور

Sarabeth, vem, querida.
سارابيث تعالي حبيبتي

Fui um marido infeliz e revoltado e tratei a minha Sarabeth como lixo.
كنت زوجاً بائساً وغاضباً، وعاملت زوجتي (سارابيث) معاملة سيئة

Quando me disseram que a Sarabeth morrera, senti o mundo desabar em cima de mim, e depois senti-o soltar-se.
عندما أخبروني أنّ (سارابيث) ماتت، شعرت بأن العالم اجتاحني، بعدها شعرت أنّه انقشع

As pessoas que roubaram à Sarabeth o tempo que tinha. Não choro por elas.
أولئك الذين سلبوا (سارابيث) وقتها لا أأسى لهم

Sim, Sarabeth, estou.
نعم, "سارابيث". أنا أتهمهم, نعم.

Michael, a Sarabeth está aqui.
مايكل]، [سارابيث] هنا]

Era o favorito da Sarabeth. Não sei porquê.
المفضلة لدى (سارابيث)، أجهل السبب

Já vi que ainda não deitou fora os medicamentos da Sarabeth.
-أرى أنّك لم ترمِ أدوية (سارابيث) بعد

Mas imagino que tenha sido ele porque quando pensei que ela andava a roubar os medicamentos da Sarabeth, fiquei furioso, e ele deve ter sentido isso, e foi atrás dela.
لكن... أعتقد أنّه كان هو، لأنّني عندما اعتقدت أنّها تسرق أدوية (سارابيث)،

- Fizeste a reserva no Sarabeth's?
هل قمت بالحجز في سارابيث"؟"

"Sarabeth." Desculpe.
سارابيث]... آسفة]

Michael, está aqui a Sarabeth.
مايكل، (سارابيث) هنا

Sarabeth.
[سارابيث]