"سارتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sartre

Eu sou The Jewish Question por Jean-Paul Sartre. É um prazer conhecê-lo.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

Depois disse ao Woody Allen, "Bem, Camus fá-los, mas Sartre é espertre".
ثم قلت لوودي آلان: حسناً، كامو يستطيع عملها، لكن سارتر هو الأذكى

Sartre, numa entrevista, disse que nunca tinha tido um dia de desespero a sério na vida.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

E quando Sartre fala da responsabilidade, não se está a referir a nenhuma abstracção.
فإنك بهذا تفتح عالما جديدا بأكمله من الأعذار و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي

De Sartre a Bakunine, passando por Zweig e Freud, li tudo o que pude.
من سارتر الى زويج الى فرويد قرأت كل شئ بقدر ما استطيع

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.
الفكرة خلف كتابات سارتر أن الوجود يفوق الروح

Jean-Paul Sartre escreveu um livro intitulado "O Ser e o Nada"
ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه " الوجود والعدم " قراءته سريعة جدا.

Sempre que reli Camus e Sartre, não parava de pensar:
"في كل مرة أقرأ ل" كامي "و"سارتر أقول في نفسي

Tudo bem, isso é o suficiente para ti, Sartre!
وهو كذلك! يكفي ما بدر منك يا"سارتر"! سارتر :

Sei que é admiradora dos livros de Jean Paul Sartre.
وأفهم انك معجبه بجان بول سارتر

Na verdade é de Dirty Hands, da peça Sartre.
في الواقع، إنّها من (الأيدي القذرة)، مسرحية (سارتر)

Li Sartre e Sócrates
قرأت لجون بول سارتر و سقراط

Tais como Jean-Paul Sartre
مثل جون بول سارتر

Mas aquilo era um inferno, como diz Sartre em "Huis Clos".
لكن الأمر كان كالجحيم ذاته تماماً كما وصفه (سارتر) فى كتابه "Huis Clos"

"A porta fechada" e "As moscas". Jean Paul Sartre.
" لا خروج " و" الذباب. " جين بول سارتر.

Vi a campa de Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir.
(رأيت قبر (جان - بول سارتر) و (سيمون دو بوفوار

Nietzsche, Sartre, Jor-El...
ستزيتش، سارتر ال جور

Escreverei cartas a Sartre e a Bertrand Russel para que organizem um fundo internacional de ajuda ao movimento de libertação boliviano.
سـأكتب إلى "سارتر" و "بورتراند راسل" لتنظيم صندوق تبرعات عالمي... بـإسم... الثـورة البـوليفية.

Muito bem Fitzgerald, acabaste de fazer Jean-Paul Sartre revirar-se no túmulo.
أحسنت يا (فيتزجيرالد)، لقد أهنت (جون باول سارتر) إهانة بالغة وهو في قبره.

Sartre diz que nós somos as escolhas que fazemos, que até não escolher, é em si uma escolha.
"سارتر) يقول "نحن خياراتنا) حتى الفشل في الاختيار لهو اختيار