"سارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• SARS
• SRAG

Mas gradualmente, estamos a aprender muito, tal como no caso do SARS.
لكن تدريجيًا، ابتدأنا تعلم الكثير كما فعلنا مع فيروس سارس.

E sabem, há certamente um maior número de mortes do que houve com o SARS.
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

Prémio Nobel creditado com a erradicação da SARS."
جائزة نوبل , له الفضل بالقضاء على مرض سارس

- Não acho nada. A SRAG nunca foi contraída dentro dos EUA.
أنا لا أعتقد أى شئ.أعنى أن سارس لم ينتشر قط

- Meu Deus, é SRAG?
أقارنها بفيروس سارس يا الهى

Durante a epidemia de SARS em Pequim, a quarentena parece ter sido útil.
خلال إنتشار وباء "سارس" في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً.

[Liderou a resposta global ao SARS na epidemia de 2003.
[لقد قدت الاستجابة العالمية لانتشار وباء سارس في عام 2003،

Mas quando dividimos isso por um denominador de pessoas infetadas, há muito mais pessoas infetadas do que houve com o SARS.
لكن عند مفارقة ذلك بالقاسم المشترك للأشخاص المصابين، هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

Pode ser SARS.
[هل من الممكن ان يكون الـ[سارس *الـ[سارس] اختصار لـمرض* *الالتهاب الرئوي الحاد وهو معدي جدا*

Esqueci-me que se algum doutor suspeita de SARS, é causa para fechamento imediato de quarentena.
"لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام"

Os resultados do laboratório chegaram e não há SARS.
نتائج المختبر قد عادت وليس هنالك [اي وجود لمرض الـ[سارس

Disseram o mesmo sobre o SARS, sabes.
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك

Se se recordarem da SARS — Síndrome Respiratória Aguda Grave, ou MERS, Síndrome Respiratória do Médio Oriente, esses eram coronavírus.
لو أنكم تتذكرون مرض المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أو "سارس"، أو ميرس، مرض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية، كلاهما من أنواع فيروس كورونا.

Está a pôr uma máscara. Tenho SARS.
(أنتِ تضعين قناع، إذًا أنا مصابة بالـ (سارس