"سارقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrões
• assaltantes
• ladras

Falamos de dois ladrões de cobre de 12 anos que mudam mais de versão do que de roupa.
نحن نتحدث عن طفلين سارقين بعمر الثانية عشر غيّروا القصة اكثر من عدد مرات تغييرهم لملابسهم

Não quero ir para a prisão, porque lá há ladrões e violadores.
لا أريد الذهاب إلى السجن لأن هناك سارقين و مغتصبين

Desde então, tenho perseguido ladrões de búfalos, e também negociantes, para encontrar aquele que matou a minha família.
من الان وصاعدا سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس على حد سواء لاجد بالنهاية من الذي قتل والدي

Tenho comigo Mrs. Alma Lee Brown, que hoje se defendeu contra dois assaltantes.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

É por isso que os ciclistas devem usar capacetes, até os que são assaltantes.
أعتقد أنّ هذا سبب إرتداء سائقي الدراجات الخوذة، حتى لو كانوا سارقين

Um, não somos ladras, dois, isso seria rude, três, estamos hospedadas no Days Inn na cidade... você pode ligar e checar com a gerência.
أولا : نحن لسنا سارقين ثانيا: هذا سيكون وقاحة

Os ladrões levaram 18 mil. No total.
سارقين حصلوا على 18 ألف بالمجموع

Não há ladrões na nossa cidade.
أجل , ما من سارقين فى بلدتنا

Desculpe, Mr. Homer, mas são as regras do Kwik-E-Mart e da sua empresa mãe, Dinâmica de Defesa Nordyne apresentar queixa contra ladrões.
آسف يا سيد (هومر) لكنها قوانين متجر (كويك إي مارك) أن يتم محاكمة سارقين المشتريات بأشد أحكام القانون

No condado de Camden, havia apenas duas regras... nunca te chibes, e ladrões não roubam a outros ladrões.
... في مقاطعة " كامدن " , كان هنالك قاعدتان فحسب السارقون لا يخونون و لا يسرقون من سارقين آخرين مطلقاً

Não posso cá ter ladrões e vigaristas, porque já me dá trabalho roubar o Jack sozinho.
لا احتمل وجود سارقين ومحتالين حولي لانني مشغول جداً بسرقة من (جاك) بنفسي

Há duas semanas, colocámos o Neal atrás de três ladrões que tinham como alvo o museu grego.
منذ اسبوعين وضعنا (نيل) مع ثلاثة سارقين (كانوا يجهزون لسرقة متحف (غريكو

Não vejo ladrões nenhuns.
لا أرَ أيّ سارقين.

Os irmãos Gecko não são apenas ladrões.
الأخوين (غيكّو) ليسا مُجرد سارقين

ladrões, ladrões!
سارقين

Bati em 4 assaltantes parecidos com o Homer Simpson só esta noite, sozinho.
لقد قبضتُ على أربع سارقين بحجم (هومر سيمبسون) اليوم.. في هذه الليله فقط.

Um, não somos ladras;
أولا : نحن لسنا سارقين ثانيا: