"سارومان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saruman

Meu senhor Saruman, ele deve ser caçado e destruído de uma vez por todas.
سيدي سارومان انه يجب ان يحاكم ويدمر تماما

Se não defendermos o país Saruman tomá-lo-á pela força.
إذا لم ندافع عن وطننا (سارومان) سيأخذها بالقوة

Mas e Saruman, chegaram a alguma decisão sobre ele?
وماذا عن (سارومان)؟ هل توصلتم إلى قرار بشأنه؟

Desça, Saruman e sua vida será poupada.
... اهدأ سارومان وستستبدل حياتك وفر شفقتك ورحمتك

E enfrentar o poder conjunto de Sauron e de Saruman e a união das duas torres?
ليقف فى وجه عظمة (ساورن) و (سارومان) و "اتحاد البرجين"؟

Saruman o Branco sempre foi nosso amigo e aliado.
(سارومان الأبيض) قد كان فى كل الأوقات صديقنا و حليفنا

Orcs exibindo a Mão Branca de Saruman.
الـ (أورك) تحمل اليد البيضاء لـ (سارومان)

Saruman quer os prisioneiros vivos e inteiros.
السجناء سيذهبون الى (سارومان) أحياء بدون نهب

E por isso desabará sobre o mundo dos Homens, usará a marioneta Saruman para destruir Rohan.
سيهاجم بقوة و سرعة في أرض البشر سيستعمل دميته (سارومان) للقضاء على "روهان"

A mente do rei foi dominada por Saruman, que tem na sua mão o Rei Théoden.
عقل الملك أستعبد إنها حركة قديمة لـ (سارومان) تمسكه لملك "ثيودن" قوي جدا

o poder de Saruman sobre o rei é agora muito forte.
سيطرة (سارومان) على الملك أصبحت الآن قويه جدا

Vou sugar-te, Saruman, tal como se suga o veneno de uma ferida.
إني سوف أسحبك يا (سارومان) كما يسحب السم من المريض

Isto é só uma amostra do terror que Saruman desencadeará.
هذا فقط جزء من الرعب الذي أطلقه (سارومان)

O braço de Saruman está bem longo, se ele pensa que nos alcança aqui.
إن أذرع (سارومان) قد أصبحت طويله بالتأكيد لو فكر أن يصل إلينا هنا

Tempos houve em que Saruman passeava pela minha floresta.
سوف يكون هناك وقت عندما يسير (سارومان) في غابتي

Sauron usará o fantoche dele, Saruman, para destruir o povo de Rohan.
(ساورن) سوف يستغل دميته (سارومان) لكي يدمر شعب "روهان"

Os nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan, que o povo de Théoden fugiu para o Abismo do Elmo.
يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم "روهان" شعب (ثيودين) فر إلى "هلميس ديب"

Saruman ataca a partir de Isengard e Sauron, de Mordor.
(سارومان) يهجم من "أيزنجارد" و (ساورن) من "موردور"

Isto é tudo do que és capaz, Saruman?
أهذا ما كل ما يمكنك أن تفعله يا (سارومان)؟

Indo pelo Sul passamos sorrateiramente por Saruman;
لو ذهبنا جنوبا فيمكننا أن نمر من (سارومان) دون أن يلاحظ