"سار على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correu bem
• a correr bem
• se resolveu

Isto é o que correu bem.
إذا هذا هو ما سار على ما يرام.

Quando falamos de transparência, quando falamos de abertura, acredito piamente que o que devemos manter em mente é que o que correu bem é também o que correu mal.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح فإني أعتقد فعليا أن ما يجب أن نأخذه في الحسبان هو أن ما سار على ما يرام هو ذاته ما سار على نحو.

Entendo que tudo correu bem.
أنا أفهم أن كل شيء سار على ما يرام.

Comecei a minha actuação e estava tudo a correr bem.
وهكذا، بدأت عرضي وكل شيء سار على ما يرام

Querida, sou eu. Espero que esteja a correr bem.
مرحباً ، عزيزتي ، إنّه أنا آمل أن الأمر سار على ما يرام

Voltamos para minha casa, estava tudo a correr bem.
،عدنا إلى منزلي كل شيء سار على ما يرام

- Mas tudo se resolveu, certo?
لكن الأمر سار على ما يرام ، صحيح؟ أعتقد ذلك

E tu obrigas-me a invocá-lo? Tudo se resolveu.
-كل شيء سار على ما يرام

Por favor, diga-me que correu bem.
أرجوك اخبرنى ان الامر سار على ما يرام

Parece que isso correu bem.
يبدو أنّ ذلك سار على ما يرام

Acho que correu bem.
هذا سار على ما يرام

Parece que correu bem.
- يبدو أن كل شيء سار على ما يرام..

E como o nosso encontro correu bem.
و بما أن الموعد سار على ما يرام...

Parece estar tudo a correr bem.
كل شيءٍ سار على ما يرام

Tudo estava a correr bem para o Randy.
(كل شيء سار على ما يرام مع (راندي