"سار كل شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo correr
• Correu tudo
• tudo estiver

Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون

Se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Se tudo correr bem, ele liberta-me.
لو سار كل شيء على ما يرام، سيتركتي وشأني.

Correu tudo bem?
هل سار كل شيء على ما يرام؟

Correu tudo bem?
هل سار كل شيء على ما يرام?

Acho que se em um mês tudo estiver bem... podemos prosseguir com a campanha da Enchant.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

Se tudo correr bem, talvez te venha a ver no hospital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Então, acampamos na ilha com o Oddball e se tudo correr bem ele fica sozinho.
إذا سنخيم على الجزيرة مع أُدبول وإذا سار كل شيء على ما يرام فانه سيكون بمفرده

Se tudo correr bem e as condições de habitabilidade não mudarem de forma a assustá-lo, fecham o negócio, certo?
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا؟

Ouso dizer, que se tudo correr bem hoje, poderei ser lembrada por isto.
أستطيع القول بأنه ، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم ربما سيكون هذا ما سيتم تذّكري به

Se tudo correr bem, ele pode recuperar completamente?
إذا سار كل شيء على ما يرام -فسيتعافى ؟ !

(Risos) Se tudo correr bem, no próximo ano estarei de volta e vou ter muito mais para mostrar, e se não correr bem, vou estar na cadeia como Wen Ho Lee.
(ضحك) إذا سار كل شيء على ما يرام، سأعود العام القادم ومعي المزيد لكي أعرضه لكم، وإذا لم تسر الأمور بشكل جيد، ساكون حينها في السجن كـ (وين هو لي)

- Correu tudo bem?
-هل سار كل شيء على ما يرام؟

Se tudo estiver a correr em Nova Iorque, o seu alvo será eliminado e nós estaremos a caminho.
والآن، إذا سار كل شيء على ما يرام في "نيويورك" فسيتم القضاء على هدفك وسنكون في طريقنا