| A luz lá em cima é brilhante demais, por isso estas pessoas encontraram uma solução intrigante. | TED | انها ساطعة قليلاً هنا لذا وجد هؤلاء الاشخاص حل ملائم |
| E o que é fantástico na fluorescência não é só o ser brilhante mas conseguir brilhar através dos tecidos. | TED | والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة |
| Estão com a Rádio Roanoke, onde o sol brilha e a temperatura é de 78 graus. | Open Subtitles | هذه محطة راديو رونوك حيث الشمس ساطعة ودرجة الحرارة 78درجة |
| O sol brilhava... e todos na rua pareciam estar mais felizes. | Open Subtitles | كانت الشمس ساطعة بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد |
| luzes a brilhar da rua, tivemos que contratar um segurança. | TED | حيث الأضواء ساطعة في الخارج واضطررنا لتعيين حارس أمن وما إلى ذلك |
| As luzes no telhado entram pela nossa janela de noite e faz muita claridade. | Open Subtitles | الأضواء من السطح تدخل نافذتنا ليلًا وهي ساطعة للغاية. |
| Sr. Miller, há luzes brilhantes ali... e está escuro aqui. | Open Subtitles | سّيد ميلير، توجد اضاءة ساطعة هناك... و ظلام هنا. |
| Agora uma tocha. É um belo adereço. É brilhante, perigosa mesmo à macho. | Open Subtitles | شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية |
| Não vou parar enquanto não tiver a maior e mais brilhante luz exposta do mundo. | Open Subtitles | لن اتوقف حتى يكون لدي اكبر انارة ساطعة بالتاريخ |
| Ela actua mesmo antes da Jenny, por isso é melhor teres os óculos de sol à mão, porque a Juanita vai ser brilhante. | Open Subtitles | ستظهر قبل جيني مباشرة فربما سترغب بابقاء نظارة الشمس بقربك لأن خوانيتا سوف تكون ساطعة |
| Olhe para isto. O Sol brilha! | Open Subtitles | انظر لهذا المنظر , الشمس ساطعة |
| É verdade que o sol brilha? | Open Subtitles | هل الشمس ساطعة حقاً؟ |
| brilha. É amarelo. | Open Subtitles | إنها ساطعة وشديدة الصفرة |
| Sim, sei que o sol vai brilhar, não vai haver nuvens. | Open Subtitles | نعم، لديّ التقرير الشمس ستكون ساطعة انسَ الضباب |
| Sim, já trabalhei nos palcos. Nunca me vou esquecer como elas podem brilhar. | Open Subtitles | أجل، كانت لديّ وظيفة سابقاً على خشبة المسرح لن أنسَ أبداً كم تكون تلك الاضواء ساطعة |
| "Astrónomos acreditavam que a estrela que mais brilhava delas, | Open Subtitles | "إعتقد الفلكيون القدامى فيما مضى أن أكثر نجمة ساطعة بين مجموعة (بيلاياديس)، |
| Com as luzes acesas... comportas-te melhor do que no cinema. | Open Subtitles | مع الأضواء ساطعة ستتصرف بشكل أفضل مما لو كنا بالسينما |
| E como pode ver pelos meus óculos de sol, está muita claridade lá fora. | Open Subtitles | وكما يمكنك أن تستدل من نظاراتي الشمسية... الشمس ساطعة بالخارج. |
| luzes brilhantes, cidade grande. | Open Subtitles | أنوار ساطعة ومدينة كبيرة أنها حتى أكبر من دالاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 