| Se ainda não o fizeram, lembrem-se de parar os relógios. | Open Subtitles | لاتنسوا أن توقفوا ساعاتكم أذا لم تكونوا قد فعلتوها بالفعل |
| Não se esqueçam de reiniciar os relógios até ao próximo. | Open Subtitles | لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة |
| Vocês esmagaram os vossos relógios, atiraram-nos para a caixa. | Open Subtitles | لقد قمتم بكسر ساعاتكم ووضعتوها في الصندوق |
| Se quiserem ajustar seus relógios, são 16:38 no horário local. | Open Subtitles | إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم, فالتوقيتالمحليهو 4: 38ب.ظ. |
| - Cocaína? Vou assinar-vos as folhas, mas saibam que não estou aqui para servir as vossas horas. | Open Subtitles | سأوقع أوراقكم ولكن تحتاجون لتعلموا, أني لست هنا لأقضي ساعاتكم |
| Carteiras, malas, relógios... Atirem para aqui. | Open Subtitles | محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا |
| E vou esvaziar os relógios de todos neste buraco até alguém dizer o que quero ouvir. | Open Subtitles | وسأفرّغ ساعاتكم جميعاً إلى أن يُسمعني أحدكم شيئاً أود سماعه. |
| Acertem os relógios para as 9 e 5. | Open Subtitles | إضبطوا ساعاتكم لخمس دقائق بعد 9: 00 |
| Sincronizem os relógios, senhores. | Open Subtitles | اضبطوا ساعاتكم, ياسادة. |
| Sincronizem os vossos relógios. | Open Subtitles | إضبطوا ساعاتكم إنها9: |
| Podemos ajustar os relógios por eles. | Open Subtitles | يُمكنكم تظبيط ساعاتكم عليها |
| Sou o Ralph, se quiser ganhar tempo, quebrem os vidros dos relógios e atiram-nos para longe. | Open Subtitles | أنا (رالف) ، إن أردت أن تكسب المزيد من الوقت، عليكم كسر زجاج ساعاتكم و إبعادهم عنكم. |
| Acertem os vossos relógios para a 01:45. | Open Subtitles | ضعوا توقيت ساعاتكم على على (01: 45. )0 |
| Sincronizar relógios. | Open Subtitles | أضبطوا ساعاتكم |
| Sincronizar relógios. | Open Subtitles | أضبطوا ساعاتكم |
| Preocupem-se mais com eles e não tanto com as vossas horas. | Open Subtitles | ربما كونوا قلقين بشأنهم قليلا, و ليس على ساعاتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 