"ساعات تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas

Não, só nos querem fazer umas perguntas... durante umas seis horas.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

É um facto que estava num hospital há menos de 10 horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Bem, o símio vai ficar por aqui mais ou menos três horas.
حسن ، القرد سيبقى واقفاً نحو 3 ساعات تقريباً

Foi há coisa de três horas, por volta das 2:30.
ساعة الوفاة كانت منذ ثلاث ساعات تقريباً عند الساعة الثانية والنصف

Devia saber que eras tu. Passaram seis horas.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

Joguei durante 8 horas. Há-de descomprimir. Repara na pontuação.
كنت ألعب لـ8 ساعات تقريباً سيرتخي، تعالي وتفقدي النقاط

Tentei arranjar alguém para o vir buscar, mas ela tem estado aí sentada há umas três horas.
لقد حاولت أن أحضر شخصاً ما كي يزيله، لكن... إنها جالسة كذلك لثلاث ساعات تقريباً

Previmos as primeiras ondas de choque radioactivas dentro de cerca de 3 horas.
أنا أقدر أن تكون أول موجة إشعاعية في خلال 3 ساعات تقريباً

Você torturou o meu filho durante duas horas e meia e não conseguiu nada?
قمتم بتعذيب ابني لثلاث ساعات تقريباً وخرجتم بلاشيء؟

E o pior cenário dá-nos três horas?
تقول أن أسوأ احتمال أن لدينا ثلاث ساعات تقريباً.

Todos os miúdos andaram de pónei, eu tive de ir para dentro de casa, a minha mãe esfregou-me pomada durante umas três horas, e não me deixou sair de casa.
و ركب كل الأولاد الحصان و اضطررت أنا للدخول و كانت أمي تدهن لي الكريم لثلاث ساعات تقريباً و لم أخرج أبداً

Estamos a três horas das termas.
تبقى لنا 3 ساعات تقريباً للوصول إلى الينابيع الحاره

A razão de eu ter estado aqui sentado quase quatro horas é que quero ajudar.
سبب وجودي هنا لأربع ساعات تقريباً هو رغبتي في المساعدة

Se escondeu no porão por três horas.
ضل مختبئاً في الغرفة العلوية لمدّة ثلاث ساعات تقريباً.

Toda a noite, mas não arrastem os pés. O pôr do sol é daqui a três horas.
، طوال الليلة ، لكن لا تتباطئوا ستغرب الشمس خلال ثلاث ساعات تقريباً

Dois contratorpedeiros entraram em águas japonesas, a três milhas da Ilha Yonaguni, há aproximadamente seis horas.
مدمرتين صينيتين دخلتا المياه على بعد ثلاث أميال من جزيرة يوناغوني هنا، منذ ست ساعات تقريباً.

Rapazes, parece que vamos aproximar-nos do wormhole em cerca de três horas.
يا رفاق، يبدو أنّنا سنقترب مِن الثقب الدوديّ بعد 3 ساعات تقريباً

Entrou em coma pouco depois e morreu 10 horas mais tarde.
دخلت في غيبوبة بعد ذلك مباشرةً.. وماتت بعد 10 ساعات تقريباً

Vim agora da esquadra. Interrogaram-me por três horas.
لقد جئتُ للتو من قسم الشرطة، لقد حقّقوا معي لثلاث ساعات تقريباً.

Já passaram quase sete horas desde que o Presidente eleito Frankie Vargas foi atingido em Fairmount Park...
لقد مضت 7 ساعات تقريباً منذ ان الرئيس المناخب فرانكي تعرض لاطلاق النار في فيرمونت بارك