"ساعات متبقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas

É bem bom que sejam boas notícias porque só tens cinco horas.
من الأفضل أن تَكون أخبار جيدة لأن لديك 5 ساعات متبقية

Tens cinco horas. Podes trazer o raio do Duque, sim ou não?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

Oiça, restam-nos três horas, para ficarmos fora do alcance do vaivém.
أنظرى , نحن لدينا ثلاثة ساعات متبقية قبل أن نخرج من مجال المكوك

Não, só temos algumas horas para vender doces.
لا ، لا ، لا ، لا أمامنا فقط بضعة ساعات متبقية لبيع الحلوى

Vamos, chefe. Ainda tem algumas horas.
هيا يا رئيس, مازال أمامك عدة ساعات متبقية

Mas nós ainda temos três horas à esquerda.
ولكن لايزال لدينا ثلاث ساعات متبقية أمور نسائية

Tenho 10 horas restantes para respirar, e a última coisa que preciso é que alguma mulher estranha venha aqui com sua culpa liberal tentando mudar as coisas.
لدي عشر ساعات متبقية كي اتنفس بها واخر شيئ اريده هو امرأة مخبولة تأتي الى هنا بضميرها المؤنب محاولة ان تغير الامور

Restam-lhe dias, talvez horas.
لديه أيام وربما ساعات متبقية من حياته

Temos 5 horas ainda neste dia, ok?
لدينا خمس ساعات متبقية من اليوم , حسنا؟

Horatio, ainda tenho cinco horas, para acabar o turno.
ما يزال لدي خمسة ساعات .متبقية بمناوبتي

Restam-nos menos de oito horas, temos que nos mexer depressa.
و(سلفادور). لدينا أقل من ثماني ساعات متبقية - يجب أن نسرع.

Só tenho mais algumas horas, e...
لدي بضعة ساعات متبقية و

Temos apenas três horas.
هناك فقط 3 ساعات متبقية

Seis horas na tentativa de um novo recorde mundial, o jovem Seiji Osugi deu aos vizinhos sobre o que falar.
ست ساعات متبقية لحصولهِ على رقمٍ قياسيٍ عالميٍ جديد سيجي اوسوجي) الصغير اعط جيرانهُ) شيئًا ليتحدثونَ بشأنهِ

Deu-lhe 48 horas, portanto tecnicamente falando ainda temos 10 horas para encontrar o Sr. Otterton. E é exactamente o que nós vamos fazer.
عشر ساعات متبقية لنجد السيد (اوترتون) وهو تماماً ماسنقوم به