"ساعات و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas e
• horas para
• horas depois
• algumas horas

Há quatro horas e 52 minutos menos que você.
بعد وصولك بأربع ساعات و 52 دقيقة بالتحديد

Os bilhetes foram postos à venda há três horas e já esgotaram.
التذاكر عُرِضَت للبيع منذ 3 ساعات و قد تم بيعها بالكامل

Entrou em convulsões há 6 horas e foi transferida para a UCI.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Bem, já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Anda lá, andei num autocarro umas quatro horas e cheirava mesmo mal.
هيا ، لقد إستقليت حافله لأربع ساعات و كانت كريهة الرائحه

Isso te dá 3 horas e quase 23 minutos. Muito tempo.
ثم لديك ما يقرب من ثلاث ساعات و 23 دقيقة.

Eu diria que o corpo ficou ali durante duas semanas, 4 dias, 7 horas e 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

Quando comecei com as 8 horas, as 10 horas e as 12 horas, as 14 horas e as 15 horas e as 24 horas de natação, soube que o tinha agarrado,
وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها

Passámos horas e horas com os nossos queixosos e peritos a tentar encontrar maneiras de explicar estes conceitos de forma simples mas precisa.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Nós dormimos cerca de sete horas e meia por dia. Há quem diga que piorou um pouco mas não mudou muito.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Oito horas e 42 minutos do tempo previsto.
ثمانى ساعات و 42 دقيقة متبقين من الوقت المحدد

Vamos aterrar pontualmente após 4 horas e 18 minutos de voo.
نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له

Use um desses agora, outro daqui a 8 horas e fique na cama até o mar se acalmar.
استعملى واحدة من هذا الان و أخرى بعد 8 ساعات و ابقى فى السرير حتى يهدأ البحر تماما

Em nove horas e vinte e três minutos... tu serás meu.
في تسع ساعات و 23 دقيقة... ... سوف تكون الألغام.

O trem parte em cinco horas, e eu com a cabeça cheia de planos.
القطار سيغادر بعد خمس ساعات و أنا اتأرجح كالمجنون

Pá, só passaram 1825 dias, seis horas e 13 minutos!
يا رجل ، انها فقط 1825 يوم و ست ساعات و ثلاثة عشر دقيقة

TEMPO PARA O IMPACTO: 10 horas e 37 MINUTOS
باقى على التصادم 10 ساعات و 37 دقيقة

Sete horas e uma avalancha de cafés com leite depois, voltei a casa, disposta a admitir que tinha sido tola.
بعد سبع ساعات و كمية كبيرة من فناجين القهوة باللبن عدت للمنزل مستعدة للاعتراف كم كنت سخيفة

Você usou 8 horas e 15 minutos da sua quota para dormir.
لقد استخدمت 8 ساعات و 15 دقيقه من حصة نومك.

Bem, a culpa foi tua por me deixares sozinha por três horas, e desapareceres com Deus sabe quem!
لقد كان خطأك لأنك تركتيني لثلاث ساعات و اختفيت مع من لا أعرف

Já falámos sobre o maldito ballet. Odeio o maldito ballet! Um bando de tipos com calças apertadas a saltitar 3 horas para lá e para cá.
أنا أكره الباليه لا يوجد فيها إلا محموعة من الأشخاص يقفزون لثلاث ساعات و حتى أنه ليس بالعرض الجميل

Roma sabe do ataque horas depois e reage, enviado tropas de Londrino, a 130 km de distância.
تلقت روما خبر الهجوم خلال ساعات و كرد تُرسِل جنود من لوندينيوم على بُعد ثمانية أميال.

Vai ser levado para o compartimento de carga dentro de algumas horas.
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات و يوضع في قسم البضائع.