"ساعة الذروة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora de ponta
• as horas de ponta

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Se for antes da hora de ponta, chego lá ao pôr-do-sol, amanhã.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
انها ساعة الذروة يجب أن تكون هنا فى وقت الهدوء

São tentativas para tentar descobrir o que as pessoas deviam fazer, em vez de conduzirem durante as horas de ponta.
وهو محاولة تعريف مستخدمي الطرق كيفية تجنب قيادة المركبات في ساعة الذروة.

Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Esta é a hora de ponta para adolescentes que compram coisas brilhantes.
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لا معه

O Presidente da câmara de Nova Nova Iorque, C. Randall Poopenmeyer inaugura uma nova linha de tubo para descongestionar a hora de ponta.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta.
ذلك القدر من السيانيد قادر على تسميم ربع مقدار الزحام فى النفق ساعة الذروة

- Inúmeras vezes. Já viste o tempo que demorávamos a apanhar outro em hora de ponta?
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

Reilly cambaleou na hora de ponta pela ponte Broadway.
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي

As bombas, aparentemente coordenadas, explodiram na hora de ponta.
من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة

Já viste o tempo que demorávamos a apanhar outro em hora de ponta?
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

Mesmo que tivesse dinheiro para o táxi, parávamos no trânsito da hora de ponta.
حتى اذا كنا نستطيع تحمل اجرة التاكسي سوف نقف في الطريق للأبد بسبب ساعة الذروة

Vamos fazer o melhor possível para terminar antes da hora de ponta.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

Há duas semanas atrás, a minha ideia de perigo era... a hora de ponta na 405.
منذ أسبوعين، فكرتيعنالخطركانت.. ساعة الذروة في الشارع 405

Ela vem da Alta da cidade, mas é hora de ponta.
إنها فى الواقع حضرت للتو من شمال المدينة لكنها ساعة الذروة

Para esses passageiros, é hora de ponta.
بالنسبة لهؤلاء المسافرين، انها ساعة الذروة.