"ساعة بالأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas por semana

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Passo 40 horas por semana com uma ferramenta nas minhas mãos.
لقد أمضيتُ 40 ساعة بالأسبوع أحمل مثقاباً كهربائياً بيدي

Não me importo. A sério, não sou do tipo de ter 40 horas por semana.
لستُ أمانع، فحقاً لستُ ممن يعملون 40 ساعة بالأسبوع

Trabalho 70 horas por semana, ganho em média 1 dólar e 65 por hora.
نعم, أعمل 70 ساعة بالأسبوع وبمعدّل 1.65 دولار للساعة

Trabalhava 50 horas por semana só para termos comida na mesa.
أعمل 50 ساعة بالأسبوع وأستجدي البقشيش كي نتمكّن من الحصول على الطعام

O pai trabalhava 80 horas por semana que mal dava para pagar a hipoteca.
كان الأب يعمل ثمانين ساعة بالأسبوع بالكاد ليسدد الرهن.

Trabalha quantas, 60 horas por semana no hospital?
أعني،أنتتعمل،ماذا.. لمدّة 60 ساعة بالأسبوع في المستشفى؟

Clay, ando a trabalhar 80 horas por semana, meu.
كلاي) أنا أشتغل 80 ساعة بالأسبوع يا رجل)

Para 50 horas por semana.
إلى 50 ساعة بالأسبوع

- Trabalho 80 horas por semana. - E então?
أعمل 80 ساعة بالأسبوع

O Sr. Cochran não deve saber como é trabalhar 70 horas por semana e ainda tomar conta de uma família mas eu sei.
ربما السيد (كوكران) لايعرف كيف أن تعمل لمدة 70 ساعة بالأسبوع وأيضاً بأن تعتني بعائلة، لكنني أعرف ذلك.

Trabalhava na Cornell 100 horas por semana
‫كان في (كورنيل)، يعمل 100 ساعة بالأسبوع.

Trabalho 100 horas por semana.
(ليتمان)، أعمل 100 ساعة بالأسبوع.