"ساعة باليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas por dia

Começámos a gravar 20 canais de televisão 24 horas por dia.
بدأنا بتسجيل 20 قناة تلفزيونية لـ 24 ساعة باليوم

Temos trabalhado 20 horas por dia.
أنت تعمل 20 ساعة باليوم لمدة 3 أسابيع متواصلة

Vais voltar às aulas ou voltas a limpar a cozinha 24 horas por dia!
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

... masquero-teàs minhasordens, 24 horas por dia.
‫لكن أريدك أن تكون متاحاً من أجلي ‫باستمرار، 24 ساعة باليوم

Mas ele não trabalha e faz-me trabalhar 24 horas por dia.
لكنه لا يعمل، و يجعلني أعمل 24 ساعة باليوم.

Até que ele começou a escrever dezanove, vinte horas por dia e eu encontrei uma enorme caixa cheia de cadernos, todos eles usados.
و بدأ بالكتابة من 19 إلى 20 ساعة باليوم و أحضرت له حقيبة كبيرة من المذكرات و استخدمها كلها

Está ao meu dispor 24 horas por dia. Deus abençoe o seu chip- coraçãozinho Pentium.
إنه يعمل لدي 24 ساعة باليوم بارك الله في شريحته الالكترونية

Vinte horas por dia, numa cela de dois metros por três.
عشرون ساعة باليوم وثمانية ساعات بالزنزانة

Experimenta passar um mês num quarto sem janelas, sem falar com ninguém 23 horas por dia.
تخيَّلي قضاء شهراً في غرفة مقفولة و بدون نوافذ لا أحد يكلّمكِ لمدة 23 ساعة باليوم

Só que consegui este estágio e não vou realizar dinheiro durante uns tempos, mas vou estar a trabalhar 16 horas por dia.
و لن أحصل على أي أموال لفترة في حين أنني سأعمل 16 ساعة باليوم

O pé de atleta explica-a. Os empregados trabalham de ténis 12 horas por dia.
يعمل النادلون 12 ساعة باليوم بأحذية قديمة

- Fará o que for preciso, mas estará com eles 24 horas por dia.
إفعل ما يجب أن تفعله ولكنك ستكون معهم لمدة 24 ساعة باليوم

Você trabalha 14 horas por dia neste jornal.
أنت تعملين 14 ساعة باليوم فى تلك الجريدة

Têm o que querem ver em casa ou no escritório, 24 horas por dia.
اي شي تريد ان تشاهده هناك في بيتك او مكتبك، 24 ساعة باليوم

É Junho agora e o sol escalda 24 horas por dia.
إنها يونية الآن، وتبزغ الشمس 24 ساعة باليوم

Certo, mas lembra-te que posso controlar-te 24 horas por dia
أنت محق بهذا, لكن لا استطيع تحمل مزيد من الأخطاء في أربعة و عشرين ساعة باليوم

Por isso, nem que tenha de trabalhar 20 horas por dia para a fazer feliz.
لذا لا أهتم ان كان علي أن أعمل لمدة 20 ساعة باليوم لأبقيها سعيدة

Eu não estou cego 23 horas por dia ou 22 horas por dia,
لست أعمى 23 ساعة باليوم أو 22 ساعة باليوم

Estes tipos estão encurralados em caixas de cimento 23 horas por dia.
هؤلاء الرجال محبوسون فى زنزانات 23 ساعة باليوم

Mas proteger um colectivo de narcisistas viciados por computadores de si mesmos é um esforço de 24 horas por dia.
لكن حماية مجموعة من مدمني الحاسوب النرجسيين من أنفسهم هو مسعى كل 24 ساعة باليوم