"ساعدته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudei-o a
• ajudei a
• ajudei com

ajudei-o a encontrar as próprias palavras ao começar com algumas minhas.
ساعدته في إختيار عبارته بإعطائه بعض من عبارتي

ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

ajudei-o a instalar um cabo para a webcam.
ساعدته في توصيل بعض الأسلاك لكاميرا الإنترنت

ajudei a trazer o corpo de volta para os EUA.
لقد ساعدته في ترتيب إرجاع الجثة إلى الولايات المتحدة.

ajudei a alterar as contas, Ed. Isso eu fiz.
لقد ساعدته في تلفيق بعض الحسابات يا إد.

ajudei com as cobranças... quando os clientes estavam atrasados com os pagamentos.
ساعدته في جمع المال. عندما تأخر الزبائن في الدفع.

eu ajudei-o a trocar um tubo peitoral, e tive de puxá-lo para o lado para que não sujasse o smoking.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Sabíamos os passos, por isso ajudei-o a vestir o fato espacial.
تعلمنا الخطوات، لذا ساعدته في لبس البدلة الفضائية.

Eu ajudei-o a desbloquear o registo de adopção dele, no ano passado.
لقد ساعدته في فتح ملف التبني خاصته منذ سنة مضت

Então ajudei-o a achar uma pied-terre aqui na cidade.
لذا ساعدته في شراء "مكان للإقامة" في مدينة القرن

ajudei-o a colocá-la. Está brutal.
-لقد ساعدته في تعليقها ، إنها منضبطة تماماً

- Não, ajudei-o a montar prateleiras.
لا، أنا ساعدته في تركيب بعض الرفوف.

Matei o irmão dele e ajudei-o a enterrá-lo.
ساعدته في دفن شقيقه بعد أن قتله

ajudei-o a criar mais inimigos que do que você pode contar.
ساعدته في خلق اعداء اكثر مما تتصور

ajudei-o a enterrá-los.
لقد ساعدته في دفنهم

Já o ajudei a perder uns quilos antes da época de praia. Ele pode desqualificá-los se eu quiser, sabichão.
لقد ساعدته في كثير من الأمور في الماضي

Esta é a história do meu amigo Ben Parr e como o ajudei a conhecer a rapariga dos seus sonhos.
هذه قصة صديقي (بين بار) و كيف ساعدته في مقابلة فتاه أحلامه

ajudei a magoar a minha mãe?
هل ساعدته في ازيه والدتي؟

O Arthur, um tipo com quem tenho andado a falar, acha que o ajudei a criar um rato imortal.
(إنه ذلك الرجل (آرثر الذي كنت أراسله إنه يظن أنني ساعدته في عمل فأر خالد

Willie acha que eu o ajudei a roubar dinheiro do cassino.
يظن (ويلي) أنّي ساعدته في سرقة المال من الكازينو.

Eu só o ajudei com a pontuação e a escolha de palavras, essas coisas.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل