"ساعدتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudei
• ajudei-o

O Georgie apresentou-me o Mack Sennett, a quem ajudei a construir o bairro por baixo daquele letreiro medonho.
جورجي قدّمتْني إلى المشمّعِ سينيت : ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :

Apoiei-o quando ele quis voltar a estudar, encontrei uma casa para ele, e até o ajudei a ser promovido.
ساندتُه عندما عاد للجامعة، وجدتُ له منزله، حتى أنّي ساعدتُه في الحصول على الترقية.

Eu sei quem ele é, é por isso que o ajudei
أعرف من هو، لذلك ساعدتُه.

ajudei-o num par de coisas, mas não poderia dizer que era um amigo de verdade.
ساعدتُه في بضعة أمور، ولكنّي ما كنتُ لأعتبره صديقاً فعليّاً

Eu trouxe-o para cá, ajudei-o, certo?
تعلم ، أنأ أحضرتُه إلى هُنا . أنا ساعدتُه حسناً ؟

ajudei-o a refazer o piso nos fins-de-semana.
ساعدتُه في إعادة عمل الأرضية في نهايات الأسبوع

Eu ajudei.
أنا ساعدتُه

- Eu ajudei-o a mudar para cá.
نعم ، فأنا ساعدتُه في الإنتقال إلى هُنا

Quer dizer, eu ajudei-o a ficar limpo. Ele estava melhor.
ساعدتُه ليُصبحُ نظيفَ.