"ساعده في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudou a
• Ajudem-no a
• Ajuda-o a

Ele deu um cheque pessoal, ao tipo que ajudou a roubar o quadro da mãe.
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

Até o ajudou a forjar a nova documentação. Foi fácil.
وحتى ساعده في تشكيل رقم تسجيل جديد للقارب يبدو أنها كانت مهمة سهلة

O que o ajudou a ganhar o título em 1945 foi ficar relaxado no ringue.
الذي ساعده في الفوز وهو في الخامس والأربعين هو كونه مسترخ في الحلبة

Ajudem-no a tirar isso. Não o posso levar com isso.
ساعده في نزع هذه لايمكنني اخذه الى اي مكان بهذه

Está tudo bem? Ajudem-no a levantar.
ستكون على ما يرام، ساعده في النهوض.

Ajuda-o a atravessar este momento de trevas.
ساعده في لياليه المظلمة

Por isso se conseguirmos provar que o vosso homem o ajudou a fazê-lo, ele vai conseguir ficar com a toda a responsabilidade.
لذا، لو أثبتنا أن رجلكم ساعده في عمل ذلك، سيتعرض للتهمة الكاملة.

E o vermezinho ajudou a encobrir tudo.
والدودة الصغيرة ساعده في إخفاء الأمر.

Não temos confirmação, mas acreditamos que o FN-2187 o ajudou a escapar.
لم تصلنا تأكيدات لكنّنا نعتقد أنّ (أف،أن2187) ربّما ساعده في الهرب

Ajuda-o a encontrar o seu caminho.
ساعده في أيجاد طريقه

Ajuda-o a escolher.
ساعده في الأختيار.