| Por favor, Sirvam-se de alguns deliciosos comes e bebes lá atrás. | Open Subtitles | رجاءاً, ساعدوا أنفسكم لتحصلوا على بعض الرقائق اللذيذة والمشروبات بالخلف. |
| Sirvam-se, há mais donde esse veio. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم, هناك الكثير, عندما يأتي القادم |
| A casa é muito espaçosa. - Sirvam-se do que precisarem. | Open Subtitles | هناك غرف بالمنزل، ساعدوا أنفسكم بالدخول |
| Sirvam-se vocês mesmos de outra bebida. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم لشراب آخر |
| Bem, Sirvam-se. | Open Subtitles | حسناً .. ساعدوا أنفسكم |
| Pasteis de graça. Sirvam-se. | Open Subtitles | كيشي مجاني, ساعدوا أنفسكم |
| Delicioso... Sirvam-se. | Open Subtitles | هيا ساعدوا أنفسكم |
| Vamos, Sirvam-se. | Open Subtitles | هيّا، ساعدوا أنفسكم. |
| Sirvam-se! Bebidas por conta do Rei! | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم , إشربوا كثيراً |
| Vão em frente. Sirvam-se. | Open Subtitles | تفضلوا ساعدوا أنفسكم |
| Por favor, Sirvam-se | Open Subtitles | أرجوكم، ساعدوا أنفسكم |
| Sirvam-se e levem um dia. | Open Subtitles | -لذا، ساعدوا أنفسكم وخذوا يوماً . |
| Sirvam-se. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |
| Sirvam-se. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |
| Sirvam-se. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |
| Sirvam-se. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |
| Sirvam-se! | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 