"ساعدونا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudaram-nos a
• ajudaram a
• Ajudem-nos a

Os teus Motares ajudaram-nos a lutar contra os Volges.
فرسان الأرواح الخاصين بك ساعدونا في محاربة الفولك.

Eles ajudaram-nos a encontrá-lo, Ron.
لقد ساعدونا في العثور عليه، رون.

No seu auge, o ImageNet era um dos maiores empregadores da Amazon Mechanical Turk. No total, quase 50 mil trabalhadores de 167 países de todo o mundo ajudaram-nos a limpar, ordenar e rotular cerca de mil milhões de imagens candidatas.
كان مشروع ImageNet في ذروته واحدًا من أكبر المُشَغّلين للعاملين على منصة أمازون تلك معًا، كانوا 50,000 عامل تقريبًا من 167 دولة حول العالم ساعدونا في ترتيب وفرز وتصنيف ما يقرب من مليار صورة مُرَشّحة

É o número de pessoas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do reCAPTCHA: 750 mil milhões, um pouco mais de 10% da população mundial, que nos ajudou a digitalizar o conhecimento humano.
هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية

Após seis meses no Japão, tinham passado pelo All Hands 1100 voluntários, centenas dos quais ajudaram a limpar mais de 135 000 fotografias. (Aplausos) A maioria delas regressou aos donos, foi muito importante.
بعد ستة أشهر في اليابان، 1,100 متطوع قد مرت عن طريق أول هاندس، مئات منهم ساعدونا في التنظيف اليدوي لأكثر من 135,000 صورة، الغالبية العظمى-(تصفيق)- غالبية عظمى منها قد وجدت طريقها لأصحابها مجددا، بشكل أهم.

Vamos fazer ainda mais. Ajudem-nos a construir poços.
وسوف نفعل أكثر من ذلك ساعدونا في بناء الآبار الليلة

Os engenheiros ficaram à espera que os "designers" dissessem: "Criámos este problema, agora Ajudem-nos a resolvê-lo."
و المهندسون كان ينتظرون المصمممين أن يقولوا لهم, "هذه هي المشكلة التي أنشأناها, الآن ساعدونا في إيجاد حل لها."

Na sexta de manhã, o Andrew Lloyd Webber e a Elaine Stritch ajudaram-nos a fazer carteiras.
(وصباح الجمعة ، (أندري لوي روبر و(إلين سترتش) ساعدونا في صنع محافظ النقود

ajudaram-nos a desaparecer.
ساعدونا في الأختفاء.

Isto é este homem. Então Ajudem-nos a apanha-lo.
هذا هو الرجل لذا ساعدونا في القبض عليه

Ajudem-nos a fazer com que todos estejamos seguros. É a nossa missão.
"ساعدونا في إبقاء الجميع آمنين فهذا واجبنا المشترك"