"ساعدوني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudem-me a
• ajudaram-me a
• Ajude-me a

ajudem-me a lutar pela justiça ambiental e económica.
ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية

Vamos lá, ajudem-me a desmontar peças do carro no relvado da frente.
تعالوا ساعدوني على لم أجزاء السيارة من المدخل

"ajudem-me a sair do armário.
فأنا أيضاً أراه غريب. ساعدوني على الخروج للعالم الواقع.

Alguns Jaffas que apoiam a causa. Eles ajudaram-me a fugir.
-بضع من الجافا يساندون قضيتنا وقد ساعدوني على الهرب.

Um homem mau tentou vender-me, mas os meus novos amigos, Babi e os Buddies, ajudaram-me a escapar.
حاول ا لرجل الشرير بيعي ولكن أصدقائي الجدد بابي والبوديز ساعدوني على الفرار

Ela e o teu avô ajudaram-me a construir esta igreja.
.هيّ و جدتك ساعدوني على بناء هذه الكنيسة

Cleitus, Ajude-me a afiá-la.
بحذر بحذر برفق، ساعدوني على سنها

Ajude-me a levantar.
ساعدوني على الوقوف

ajudem-me a segurá-lo.
إنها نوبة مرضية ساعدوني على الإمساك به

Por favor, ajudem-me a recebê-los em casa.
أرجوكم ساعدوني على الترحيب بعودتهم

Assim que o fizermos, deixarei de estar zangado. (Risos) Então, ajudem-me a chegar lá.
ما إن ننتهي من ذلك، لن أكون غاضبا. (ضحك) إذن، أعزّائي ساعدوني على الوصول إلى ذلك الهدف.

ajudem-me a festejar o nascimento do Michael.
لذا فتعالوا هنا و ساعدوني على الاحتفال بميلاد (مايكل)

Por favor ajudem-me a ter o meu amigo de volta.
رجاءً ساعدوني على استعادة صديقي "

ajudaram-me a parar.
ساعدوني على التوقف عن التعاطي.

(Risos) Mas pensem nisto. Estes homens, que não tiveram as oportunidades de educação que eu tive, ajudaram-me a obter as minhas pós-graduações em Direito através da sua ajuda dedicada.
(ضحك) ولكن لنفكر في الأمر. هؤلاء الرجال، الذين لم يكن لديهم الفرص التعليمية التي حظيت بها ساعدوني على الحصول على مؤهلات عليا في القانون بمساعدتهم المتفانية.

Eles ajudaram-me a carregar-te para cá.
ساعدوني على حملك إلى هنا

Eles ajudaram-me a destruir-te.
ساعدوني على تدميرك{\pos(195,200)}

Costumava dizer que essas pessoas me salvaram, mas o que eu sei agora é que fizeram algo ainda mais importante, deram-me força para me salvar a mim própria, e fundamentalmente, ajudaram-me a perceber algo que sempre tinha suspeitado: que as minhas vozes eram uma importante resposta a eventos traumáticos, particularmente da infância e assim não eram minhas inimigas mas uma fonte de clareza para a resolução de problemas emocionais.
كنت أقول أن هؤلاء الناس أنقذوا حياتي، ولكن ما أعرفه الآن هو أنّهم فعلوا شيئاً أكثر أهمية حيث أنهم جعلوني أقوى لكي أنقذ نفسي، والأهم، أنهم ساعدوني على فهم شيء واللذي لم أكن أبداً متأكدة منه: أن تلك الأصوات كانت استجابة ذات مغزى لأحداث الحياة المؤلمة، وخاصة أحداث في مرحلة الطفولة، وعلى هذا النحو لم تكن عدوّتي لكن مصدراً من البصيرة داخل المشاكل العاطفية القابلة للحل.

Ajude-me a levantá-lo.
ساعدوني على رفعه.