"سافرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saffron
• Açafrão

Só não percebo o porquê da Saffron ter partido.
أنا فقط لست أفهم لما سافرون قد تغادر.

Muito bem, Jennifer, és a próxima. Saffron!
حسنا، جنيفر عليك أن تكوني سافرون الجديدة

A Saffron?
انها في عداد المفقودين. سافرون

Não, na verdade, a Saffron era muito solitária.
لا، في الواقع سافرون تحب العزلة.

Ou, como vocês lhe chamam, Açafrão.
او كما تدعونه سافرون''

E você é tão bonita, Saffron.
وأنتِ لا تزالين جميلة جدا سافرون.

Então esta é que é a menina Saffron?
إذا هذه هي السيدة سافرون الصغيرة ؟

Muito bem. Muito bem, quando estiveres pronta, Saffron. Olá.
حسنا، في أي وقت تكونين جاهزة سافرون.

Eu vi o que isso fez à Saffron.
رأيت ما فعلت هذه الأشياء بـ سافرون.

Aquele pássaro voou para longe tal como a Saffron.
طار ذلك الطير بعيدا، مثل سافرون

Bem, olha aqui. Saffron deve ter ficado aqui.
حسناً،إنظروا هنا"سافرون"بالتأكيد إنها ظلت

Mas tu ao te embebedares e gritares ao mundo que a Maddie é a Saffron ou que a Saffron é a Maddie, e que o céu está a cair...
وصرخت بصوت عالي أن"مادي"هي "سافرون" أو"سافرون"هي"مادي"والسماء سقطت هذا لايفُيد عملي

Estamos reunidos aqui hoje para unir esta mulher, Saffron Keyes, e este homem, Patrick Campbell, no sagrado matrimónio.
لقد تجمعنا هنا اليوم لكي نتزوج هذه المرأة "سافرون كيس" وهذا الرجُل "باتريك كامبيل"

Se alguém presente conhece uma razão para a Saffron e o Patrick não poderem legalmente casar, devem-na declarar agora ou para sempre manter a sua paz.
لو أي أحد موجود يعرف السبب الذي يمنع زواج كل"من سافرون"و "باتريك"

E é de tua vontade, Patrick Campbell, entregares-te a esta mulher, Saffron Keyes, para seres o seu marido, para a amares e confortá-la, para honra-la e protege-la, enquanto ambos viverem?
وهل تقبل يا "باتريك كامبيل" أن تعب نفسك لتلك المرأة "سافرون كيس" لتكون زوجها

Sabes, de todos os meus sobrinhos e sobrinhas, a Saffron sempre foi a minha favorita.
أتعلم،من بين كل أبناء وفتيات إخوتي "سافرون" هي دائماً هي المُفضلة لدي

Quer dizer, talvez o Patrick e a Saffron... sinais de água.
أعني،ربما "باتريك و سافرون" مقُدر لهم هذا

Jules, conhece a minha irmã, Saffron. Ela faz 30 hoje.
"جولز" رحبي بأختي"سافرون"أصبح عمُرها30 عاماً

E então eu estou tipo, bem, eu vou fazer a mesma coisa ás tuas bonecas, eu era o único que arranjava problemas porque a Saffron, eu não sei, meu, ela sempre soube como manipular os nossos pais.
وبعد ذلك قلتُ لنفسي أنا سأفعل نفس الشيء لدماكِ وكنتُ الشخص الذي وقع في تلك المشكلة بسبب"سافرون"أنا لا أعرف يارجل

E deixa-me dizer-te, que Pottsville nunca tinha visto nada parecido com a Saffron.
"بوتسفيل" لم تُكن ترى أي شيء مثل"سافرون"من قبل

Isso é um Açafrão.
هذه"سافرون ماكس،يحكي هذه القصة