"سافلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho da mãe
• um cabrão

Diz-me outra vez que não estão a perseguir algum demónio filho da mãe.
أرجو أن تُخبريني بأنّي لا أواجه شيطاناً سافلاً مجدداً

Dizem que ele era um desordeiro, mas quando o conheci, o meu pai era um filho da mãe preguiçoso.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Você era um filho da mãe desgraçado. Sabe que foi por causa disso que a mãe o deixou, certo?
كنت سافلاً بائس، أنت تعرف أن هذا سبب هجر أمي لك، صحيح؟

Se não é um cabrão forreta, é um cara de cu sem dinheiro.
إذا لم يكن سافلاً رخيصاً، فهو مُفلس

Diz-me que tu não és um cabrão de um traidor!
قل لي أنك لست سافلاً حقيراً محتالاً

Agora, o que ninguém sabia... era que o Paulino era um verdadeiro filho da mãe!
لم يعرف أحد إن كان ـ باولينو ـ سافلاً

Se ele fosse um filho da mãe reles, deixaria.
لو كان حقيراً سافلاً مثله، سأفعل

Sou um filho da mãe.
لكنت سأكون سافلاً

Eu talvez seja um filho da mãe, por te ter arrastado para isto, mas se eu tivesse outra alternativa...
قَد أكون سافلاً لإقحامك في هذا ! لكن لو كان عندي خيار آخر...

Este Benny Sutton era um filho da mãe qualificado.
لقد كان (بيني ساتن) وغداً سافلاً من الدرجة الأولى

Serei um filho da mãe.
سأكون سافلاً

filho da mãe.
سأكون سافلاً

Continua a ser um cabrão de merda.
ما زال سافلاً لعيناً.

- Por seres um cabrão cobarde.
- بكونك سافلاً وجباناً.