"سافيتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Savitar

O Savitar e a Killer Frost andam a caçá-la neste momento.
سوف أراهن أنّ سافيتار و كيلر فورست يطاردونها بينما نتكلم

Numa tentativa de deter o velocista do mal, Savitar, fui acidentalmente atirado para o futuro, e vi-o assassinar a mulher que amo.
ثم هذا هو المكان الذي أحتاج إلى الذهاب. كنت المحاصرين سافيتار في قوة السرعة. قل لي كيف فعلت ذلك.

- Quando me tornei a Killer Frost, o Savitar apareceu-me e mostrou-me o caminho.
عندما أصبحتُ كيلر فروست بدا سافيتار لي وأظهر ليَ الطريق

Se a resposta para deter o Savitar e salvar-te estão no futuro, é aonde devo ir.
إذا كانت الإجابات أن علينا وقف سافيتار وانقاذكِ في المستقبل اذن، هذا المكان الذي عليّ الذهاب اليه

Mas o Flash do futuro confirmou que ela se une ao Savitar.
حسنا، لكن فلاش المستقبلي أكدَّ بالفعل إنّها ستتحد مع سافيتار

O Savitar diz que não posso matar-te, mas não posso ter-te a seguir-me por ai.
يقول سافيتار أنه غير مسموح لي بقتلك لكن لا يمكن أن تكون هنا

Não entendo porque é que o Savitar não matou a Tracy quando apareceu.
ما لا أفهمه، لماذا سافيتار لم يقتل تريسي عندما أتتْ

Acho que o Savitar viaja tão depressa que precisa do traje para neutralizar a carga que se forma ao redor dele.
أعتقد أن سافيتار يسافر بسرعة تحتاج إلى تلك البذلة لمعادلة الشحنة التي تكون حوله

O Savitar claramente possui alguém que junta os seus adoradores.
من الواضح أن (سافيتار) يتحكم بأحد ليجمع له تابعينه

É uma simulação do stress que vais ter quando confrontares o Savitar.
يفترض هذا الإجهاد أن يحاكي ما ستشعره حين تواجه (سافيتار) أخيرًا

O Savitar pode estar a controlar-me, e nenhum de nós saberia.
قد أكون تحت تحكم (سافيتار) ولن يعلم أيّ منا هذا

Se as respostas necessárias para deter o Savitar e salvar-te estão no futuro, é para onde devo ir.
إن كانت الإجابات التي نحتاج إليها لردع (سافيتار) وإنقاذك في المستقبل إذًا عليّ الذهاب إلى المستقبل

Não restará nada a não ser apanhar o Savitar.
لن يبقَ شيء على الإطلاق سوى ردع (سافيتار)

Precisava de conversar comigo e descobrir quem é o Savitar.
كنت بحاجة للتحدث إلى نفسي المستقبلية لأعلم هوية (سافيتار)

Prendeste o Savitar na Força de Aceleração.
أنت حاصرت سافيتار في قوة السرعة

Significa que ela trabalha com o Savitar.
مما يعني أنّها تعمل مع سافيتار

O Savitar contou-me tudo o que ias dizer.
قال سافيتار لي كل ما يمكن أن تقوله

É assim que o Savitar sabe de cada passo que vais dar.
هكذا ، سافيتار يعرف كل خطوة ستقوم بها

- O Savitar contou-me o que dirias.
قال سافيتار لي كل ما يمكن أن تقوله

Esse poder, essa dor, é daí que Savitar vem.
تلك القوة وذلك الألم هذا منبع (سافيتار)، الخسارة