"ساقاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem pernas
• as pernas
• suas pernas

Ouvi. É bom golpeador, mas já não tem pernas.
أعرف، انهملاكمجيد ، لكن ساقاه لم تعد تتحمل

Se não lhe mover esta carta, não tem pernas.
اذا لم تحركه هذه الرسالة فلن تحركه ساقاه سأسلمه أياها

E digo-lhe, as pernas daquele sacana esfriaram. Então isso é bom.
و دعني أخبرك , ساقاه أصبحت باردة وهذا شيءٌ جيّد.

as pernas estavam pretas, sabia que não estava bom.
ساقاه كانت سوداء. علمت أنه ليس شيئا جيدا.

As suas pernas como pilares de mármore. "
ساقاه كعمودين من الرخام.

Tenho certeza que as suas pernas tremem não a terra.
متأكد أن ساقاه كانتا تهتز

Já lhe disse, as pernas dele estão bem. Lidou com o terramoto como um profissional.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

Sim, o braço está paralisado. Sim, as pernas estão paralisadas.
نعم، ذراعه مشلول نعم، ساقاه مشلولتان

Sim, o braço está paralisado. as pernas também.
نعم، ذراعه مشلول نعم، ساقاه مشلولتان