"ساقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a perna
• perna dela
• pernas
• uma perna
• sua perna
• na perna

Se deixarmos a perna assim, pode ficar com síndroma de esmagamento.
هل تمازحني؟ إذا تركنا ساقها محشورة، فنحن نجازف بمتلازمة الهرس

Vou descer e convencê-la a deixar-me amputar-lhe a perna.
سأنزل إلى هناك، وأقنعها بأن تدعني أبتر ساقها

Puseste um doseador PEZ na perna dela, durante o meu recital?
أنت وضعت علبة حلوى على ساقها أثناء عزفي؟

Ela fazia-me bolos, trazia-me limonada, e quando ela me beijou, até a perna dela ficou excitada.
كانت تخبز لي الكعكات وتُحضر لي الليموناضة وعندما كانت تُقبّلني حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة

As raparigas sorriem-nos, mas gozam-nos nas nossas costas, porque somos as únicas que ainda não raparam as pernas.
تبتسم الفتاة لك ثم تسخر منك خلف ظهرك لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد

Uma bailarina... que vive numa caixa, quer dançar, mas parte uma perna.
راقصة باليه كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Umas das nossas professoras partiu a sua perna esta manhã, e todos os nossos substitutos já estão ocupados.
أحدى معلماتنا كسرت ساقها هذا الصباح وكلّ الإحتياطيين يعملون

Podia tê-la alvejado na perna. Não perto de uma artéria, claro.
كان يمكنني إصابتها في ساقها ليس في شريان هام بالطبع

E uma vez, quando... éramos crianças, ela partiu a perna a patinar.
وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج

Estão a tentar salvar-lhe a perna, mas não parece bem.
إنهم يتشاجرون لإنقاذ ساقها ولكنها لا تبدو على مايرام

Adrianne perdeu a perna esquerda no ataque terrorista de Boston.
خسرت إدريان ساقها اليسرى في هجوم بوسطن الإرهابي

Naturalmente, quando perdeu a perna no ataque terrorista de Boston, queria voltar à dança de salão.
بعد أن خسرت إدريان ساقها في هجوم بوسطن الإرهابي أرادت العودة إلى الرقص

Durante aquela pausa momentânea, a bailarina endireita a perna no ar e move-a da frente para o lado, antes de voltar a dobrá-la pelo joelho.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

O ano passado, quando a minha mãe partiu a perna, assim que voltei à escola contei tudo menos que a minha mãe tinha bebido.
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها أخبرتهم بكل شيء ماعدا بأنها كانت تشرب

Ou eu teria de limpar-lhe a minha merda da perna dela.
أو اجفف ساقها من القاذورات الخارجة من مؤخرتها

E quando ela me beijava, até a perna dela ficava excitada.
وعندما كانت تُقبّلني حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة

Agora põe a mão na perna dela Senão, não se verá sexy e sujo.
هيا، الآن، ضع يدك على ساقها. وإلا لن يكون الأمر مثيراً تماماً

Ela vai precisar de fisioterapia, mas o facto de já mexer as pernas é muito bom sinal.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

- As suas pernas estão brancas dos gémeos para baixo.
ما الأمر ؟ ساقها أصيبت من منتصف أسفل الساق

Então a Carver não vai ás aulas por ter partido uma perna em 3 sítios?
لا تخبرينى أن كارفير ستقاطع المدرسة لأن ساقها انكسرت فى ثلاثة مناطق

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

No que penso enquanto corto a sua perna é que tinha dito que ligava, mas se calhar não ligava.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Rasgou gravemente a sua perna antes de emperrar.
الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق.

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات