"ساقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pernas
• as patas traseiras

Disse que jamais tinha visto pernas tão lindas como as suas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

E permita-me dizer que tem umas lindas pernas, madame.
و أيمكنني القول أنكِ تمتلكّين ساقين جميلة، سيدتي

Queremos pernas longas e um tronco curto.
حيث تتطلب هذه الرياضة ساقين طويلتين وجذعا قصيرا.

Devem ter visto um menino a correr com próteses de fibra de carbono nas pernas.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Já alguém te disse que tens as pernas mais lindas do mundo?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

O Babe Ruth não passava de um velho gordo com pernas de miúda.
لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين.

Nesta combinação de árvores e erva, andar em duas pernas é mais eficiente que andar em quatro.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Duas pernas cortadas deixadas numa área de treino.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

É difícil de acreditar que alguém com apenas 2 pernas possa dançar magnifícamente
أن أحداً لديه ساقين يستطيع أن يرقص بهذه الروعة اثنتان فقط ؟

Passaram 35 minutos e estás à procura de umas pernas para levares à festa.
إذن، بعد 35 دقيقة من الانفصال دخلتَ إلى الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقين تأخذهما إلى الحفل

Fazem com que pareça que eu tenho pernas boas e um rabo bonito.
بالإظافة أن لدي ساقين جميلتين ومؤخرة رائعة.

Cabelo curto, pernas gordas, não reage aos meus piropos.
شعر قصير .. ساقين قصيرة لا تستجيب لـ نصائحي

Suplica, rouba ou mata para cobrir o que é devido, senão terás duas pernas inúteis e nada no meio para te apoiares.
تسول، اسرق، أو اقتل لتغطية ما هو مستحق لي وإلا سيكون لديك ساقين مصابتين ولا شئ بينهما لتسند نفسك

Era um bípede com pernas curtas e atarracadas. Tinha ancas largas e um longo pescoço.
إنه يمشي منتصباً على ساقين قصيرتين و مـُمتلئتين.

A prova disso é o facto de que não estás a ser levado daqui com as duas pernas partidas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Achas que vou desistir só por cortar duas pernas?
تظنني سأتخلى عن هذا فقط لأنكم ستضطرون لقطع ساقين بدل واحدة؟

Não consigo lá chegar. Ainda bem que tenho pernas.
لا يتوجب عليك حقا الوصول لهذه جيد أن لديّ ساقين

Eu podia forjar-te pernas. Assim como forjei estes braços.
بإمكاني أن أصوغ لك ساقين كما صغت هذين الذراعين

pernas curtas, é bom saber.
حسنٌ، ساقين قصيرتين، مِن الجيّد المعرفة.

É a arma que aquele atleta sem pernas usou para matar a sua namorada.
هذا هو السلاح الذي استخدمه العداء بدون ساقين من أجل قتل صديقته

É verdade que os cangurus jovens, nascem sem as patas traseiras?
أليس صحيحاً بأن مولود الكنغر يولد بدون ساقين ؟