"ساقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perna
• pernas

Os teus amigos, estão lá fora a lutar pela oportunidade de amputar a perna àquele fulano.
أصدقاؤك هناكَ يكافحونَ ليحصلوا على فرصةِ بترِ ساقِ ذاكَ الرّجل

Apoiou-se numa perna - o seu melhor truque - pegou-me e pôs-me no dorso.
وَقفَ على ساقِ واحد - خدعته الأفضل - إلتقطَني ووَضعَني على ظهرِه.

Olhe como vai ficar a minha perna, cheia de cicatrizes.
انظر الى ساقِ ستكون مغطاة بالندوبات

Alguém já ouvir falar da síndrome das pernas inquietas?
لَهُ أي واحد مسموع جداً متلازمةِ ساقِ قلقةِ؟

Se pudesse escolher entre ser Presidente dos Estados Unidos e partir as pernas a alguém...
لو كان لديه الخيار بين ان يكون رئيس الولايات المتحده او كسر ساقِ شخصاً ما

O que é que ela tem na perna?
ما ذلك الشيءِ على ساقِ سكانك ؟

Fez chover apenas em uma perna?
هَلْ أمطرتَ فقط على ساقِ واحد؟

Sangrava duma ferida na perna.
هو كَانَ يَنْزفُ مِنْ a جرح ساقِ.

A perna está doendo muito.
ساقِ تؤلمني

Toque de perna.
ركلة ساقِ

Agarra o raio da perna.
اسحبى ساقِ.

Quero dizer, um fisioterapeuta, porque obviamente é um problema de pernas.
أَعْني , a طبيب ساقِ، لأن من الواضح هو a مشكلة ساقِ.

Podia usar sempre um par de disjuntores de pernas.
يمكنني ان استفيد من محطم ساقِ جيد.

Não há espaço para a circulação sanguínea das minas pernas.
- نعم. لا غرفةَ ساقِ لتوزيعِ دمِّي.

- Não há espaço para as pernas.
- ليس هناك غرفة ساقِ.