"ساكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estarei lá
• Estarei aí
• Lá estarei
• Estou aí
• Vou lá estar
• Vou estar ai
• Vou já para aí

Não vamos enviar. Estarei lá pela manhã. Levarei tudo de volta.
لن ننفذ الصفقة ساكون هناك غدا صباحا لاسترجاع البضاعة

Parece que vou ter que mudar algumas coisas, mas, sim, Estarei lá.
اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم ساكون هناك

Ok, Estarei aí.
حسناً, حسناً ساكون هناك

Certo. Tudo bem. Estarei aí numa hora.
حسنا , ساكون هناك خلال ساعة

Já disse que Lá estarei, e ponto final.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Ei, Zoe! Sim, estou a acabar de arrumar as malas. Estou aí em 30 minutos.
مرحباً يا زوي,نعم لقد حزمتها ساكون هناك خلال 30 دقيقه

No meio de todos os jornais que tu lês... qualquer soneca que faças, cada jogo de futebol que vejas... eu Vou lá estar a falar.
في كل جريده انت تقرأ... كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها... ساكون هناك , تتحدث , تتحدث

Está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, está bem?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Tu achas que é irresponsável? Vou já para aí.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا

E que saibas, que de cada vez que fechas os olhos, de agora até á eternidade, eu Estarei lá!
وتعرف... فى كل وقت تغلق عينيك.. من الان والى الابد ساكون هناك

- Certo. A leste. Estarei lá.
حسنا الجهه الشرقيه ساكون هناك علي الفور

"Quando menos esperares, Estarei lá para devolver o que é teu."
عندما لا تتوقع هذا" "ساكون هناك "لاعطيك ما تحتاجه"

Tudo bem, Estarei lá assim que puder.
حسنٌ، ساكون هناك بقدر إستطاعتي

Está bem, Estarei lá à uma, ok?
حسنا ساكون هناك في الساعة الواحدة

Estarei aí em breve.
ساكون هناك قريباً

Estarei aí assim que possa.
ساكون هناك باقصى مايمكنني

Está bem, Lá estarei.
حسناً ساكون هناك

Certo, Lá estarei.
حسنا , ساكون هناك

Estou aí dentro de uma hora.
ساكون هناك خلال الساعة

Claro que Vou lá estar.
بالطبع ساكون هناك.