"سالت ليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salt Lake

Saiu da prisão sob fiança há 7 meses, apanhado por polícias em Salt Lake City, há 5 semanas.
هرب بعد الكفالة بسبعة اشهر امسكت به الشرطة بعد 5 اسابيع في سالت ليك سيتي

19 anos, frequentava o universidade em Salt Lake City, era de Cali, Colômbia.
,"19عام ملتحقة بالجامعة بمدينة "سالت ليك --من كالى,كولومبيا

Eu levo-vos até ao aeroporto e depois continuo a viagem até Salt Lake, para ver o meu irmão.
. أنا سوف آخذ الأشخاص إلى المطار وبعد ذلك سوف أذهب إلى "سالت ليك" لكي أرى أخي

É aquele que a mulher o deixou, e estamos a levá-lo até Salt Lake City, depois disso volto logo para casa.
, هو الوحيد الذي ترك زوجته , "لذا نحنُ سوف نوصله إلى مدينة "سالت ليك بعدها سوف أرجع للبيت عزيزتي ؟

Então... estás a dizer-me que não pode ou que não intervir em Salt Lake City?
إذن أنـت تقـول أنـّك لـن تستطيـع أو لـن تدخـل إلـى مدينـة "سالت ليك"؟

Os "geeks" da energia sabem o que é dois terawatts/hora, mas para os outros todos, dois terawatts/hora é mais do que suficiente para alimentar todas as casas em St. Louis e Salt Lake juntas durante mais de um ano.
الآن، "مهووسي" الطاقة في هذه القاعة يعرفون التيراواط ساعة و لكن لبقيتنا، 2 تيراواط ساعة هو أكثر مما يكفي من الطاقة لتشغيل كل المنازل في كلا مدينتي سانت لويس و و سالت ليك مجتمعتان لأكثر من عام

Em Salt Lake City, Utah.
في سالت ليك سيتي, يوتاه

Bem, apanhamos o voo em Salt Lake City.
. "نحنُ سوف نطير من مدينة " سالت ليك

Contactem a agência de Salt Lake City e ponham-nos a investigar isto.
إتصل بمكتب الوكالة الميداني في (مدينة سالت ليك) ودعهم يتولون هذا الأمر

A vossa agência local de Salt Lake City enviou praticamente um exército.
مكتبكم في مدينة (سالت ليك) أرسل لنا جيشاً

Mas os mórmones expulsaram o Shaftoe de Great Salt Lake City.
وكان المرمون قد هرّبوا (شافتو) من مدينة (سالت ليك).

Quando prenderam a Taffet, ela usou o telefonema a que tem direito para ligar para Salt Lake City.
عندما اعتقلوا (تافت)، استخدمت مكالمتها الوحيدة من السجن إلى مدينة (سالت ليك)

Sabia que o agente que estava de serviço na noite em que fui presa era de Salt Lake?
هل علمت أنّ الضابط المناوب في ليلة اعتقالي كان من (سالت ليك)؟

Há boatos de que o Phil está a tentar vender a equipa ao Salt Lake City.
يُشاع أن (فيل) يحاول بيع الفريق لـ (سالت ليك سيتي)

Depois, foi transferida para a ferrovia Union Pacific, com destino à cidade de Salt Lake.
ثمّ نُقِلتْ خلال سكّة (اتّحاد المحيط الهادئ)، متّجهةً إلى مدينة (سالت ليك).

A mulher cega, que desapareceu misteriosamente em Salt Lake.
المرأة العمياء التي إختفت في ظروف غامضة في (سالت ليك)

De qualquer das maneiras, na altura que chegámos a Salt Lake, eu percebi do que se tratava.
"على أي حال، حالما وصلنا إلى (سالت ليك)" "أدركت ما يجري"

Planeio fazer a minha estrada através do território mórmon, desde a Califórnia até Salt Lake City.
إنني أخطط السفر (إلى قلب بلاد (المورمون من (كاليفورنيا) حتى (أصل إلى مدينة (سالت ليك

Foi parar a Salt Lake City.
انتهى به الأمر في سالت ليك

Gordo, abreviando. Estou em Salt Lake City.
(جوردون) بالأختصار , أنا في مدينة سالت ليك